| 1Co 8:1 | • G1161 C En cuanto G4012 P a lo G3588 DGPN sacrificado a los ídolos, G1494 JGPN sabemos G1492 VRAI1P que G3754 C todos G3956 JNPM tenemos G2192 VPAI1P conocimiento. G1108 NASF El G3588 DNSF conocimiento G1108 NNSF envanece, G5448 VPAI3S pero G1161 C el G3588 DNSF amor G26 NNSF edifica. G3618 VPAI3S |
| 1Co 8:2 | Y G1161 C si G1487 C alguno G5100 RX-NSM se imagina G1380 VPAI3S que sabe G1492 VRAN algo, G5100 RX-ASN aún G3764 B no sabe G1097 VRAI3S nada G3762 JASN como G2531 B debe G1163 VPAI3S saberlo. G1097 VAAN |
| 1Co 8:3 | Pero G1161 C si G1487 C alguno G5100 RX-NSM ama G25 VPAI3S a Dios, G3588 G2316 DASM NASM • G3778 RD-NSM es conocido G1097 VRPI3S por G5259 P él. G846 RP-GSM |
| 1Co 8:4 | Acerca, G4012 P pues, G3767 C de las viandas G3588 G1035 DGSF NGSF que se sacrifican a los G3588 DGPN ídolos, G1494 JGPN sabemos G1492 VRAI1P que G3754 C un ídolo G1497 NNSN nada G3762 JNSN es en G1722 P el mundo, G2889 NDSM y G2532 C que G3754 C no G3762 JNSM hay • G2087 JNSM más G1487 G3361 C T que un G1520 JNSM Dios. G2316 NNSM |
| 1Co 8:5 | • G2532 C Pues G1063 C aunque G1512 C haya G1526 VP-I3P algunos que se llamen G3004 VPPP-PNM dioses, G2316 NNPM sea G1535 C en G1722 P el cielo, G3772 NDSM o G1535 C en G1909 P la G3588 DGSF tierra G1093 NGSF (como G5618 B hay G1526 VP-I3P muchos G4183 JNPM dioses G2316 NNPM y G2532 C muchos G4183 JNPM señores), G2962 NNPM |
| 1Co 8:6 | para nosotros, G2254 RP1DP sin G235 C embargo, sólo hay un G1520 JNSM Dios, G2316 NNSM el G3588 DNSM Padre, G3962 NNSM del G1537 P cual G3739 RR-GSM proceden todas G3588 G3956 DNPN JNPN las cosas, y G2532 C nosotros G2249 RP1NP somos para G1519 P él; G846 RP-ASM y G2532 C un G1520 JNSM Señor, G2962 NNSM Jesucristo, G2424 G5547 NNSM NNSM por medio G1223 P del cual G3739 RR-GSM son todas G3588 G3956 DNPN JNPN las cosas, y G2532 C nosotros G2249 RP1NP por medio G1223 |
| 1Co 8:7 | Pero G235 C no G3756 T en G1722 P todos G3956 JDPM hay este G3588 DNSF conocimiento; G1108 NNSF porque G1161 C algunos, G5100 RX-NPM « habituados» G3588 G4893 DDSF NDSF hasta G2193 C aquí G737 B a los G3588 DGSN ídolos, G1497 NGSN comen G2068 VPAI3P como G5613 B sacrificado a ídolos, G1494 JNSN y G2532 C su G846 RP-GPM conciencia, G3588 G4893 DNSF NNSF siendo G5607 VP-P-SNF débil, G772 JNSF se contamina. G3435 VPPI3S |
| 1Co 8:8 | Si G1161 C bien la vianda G1033 NNSN no G3756 T nos G2248 RP1AP hace más aceptos G3936 VPAI3S ante Dios; G3588 G2316 DDSM NDSM pues G1063 C ni G3777 C porque G1437 C comamos, G5315 VAAS1P seremos más, G4052 VPAI1P ni G3777 C porque G1437 C no G3361 T comamos, G5315 VAAS1P seremos menos. G5302 VPPI1P |
| 1Co 8:9 | Pero G1161 C mirad G991 VPAM2P que G3381 C esta G3778 RD-NSF libertad G3588 G1849 DNSF NNSF vuestra G5216 RP2GP no venga a ser G1096 VAMS3S tropezadero G4348 NNSN para los débiles. G3588 G770 DDPM VPAP-PDM |
| 1Co 8:10 | Porque G1063 C si G1437 C alguno G5100 RX-NSM te ve G1492 VAAS3S a ti, G4571 RP2AS que G3588 DASM tienes G2192 VPAP-SAM conocimiento, G1108 NASF sentado G2621 VPUP-SAM a la mesa en G1722 P un lugar de ídolos, G1493 NDSN la G3588 DNSF conciencia G4893 NNSF de aquel G846 RP-GSM que es G5607 VP-P-SGM débil, G772 JGSM ¿no G3780 T será estimulada G3618 VFPI3S a G1519 P comer G2068 VPAN de lo G3588 DAPN sacrificado a los G3588 DASN ídolos? G1494 JAPN |
| 1Co 8:11 | Y G2532 C por G1909 P el G3588 DDSF conocimiento G1108 NDSF tuyo, G4674 RS2DSF se perderá G622 VFMI3S el hermano G80 NNSM débil G3588 G770 DNSM VPAP-SNM por G1223 P quien G3739 RR-ASM Cristo G5547 NNSM murió. G599 VAAI3S |
| 1Co 8:12 | De esta G3779 B manera, pues, G1161 C pecando G264 VPAP-PNM contra G1519 P los G3588 DAPM hermanos G80 NAPM e G2532 C hiriendo G5180 VPAP-PNM su G846 RP-GPM débil G770 VPAP-SAF conciencia, G3588 G4893 DASF NASF contra G1519 P Cristo G5547 NASM pecáis. G264 VPAI2P |
| 1Co 8:13 | Por G1355 C lo cual, si G1487 C la comida G1033 NNSN le es a mi G3450 RP1GS hermano G3588 G80 DASM NASM ocasión de caer, G4624 VPAI3S no G3756 G3361 T T comeré G5315 VAAS1S carne G2907 NAPN jamás, G1519 G3588 G165 P DASM NASM para G2443 C no G3361 T poner tropiezo G4624 VAAS1S a mi G3450 RP1GS hermano. G3588 G80 DASM NASM |