| Gál 2:1 | Después, G1899 B pasados G1223 P catorce G1180 JGPN años, G2094 NGPN subí G305 VAAI1S otra G3825 B vez a G1519 P Jerusalén G2414 NASF con G3326 P Bernabé, G921 NGSM llevando G4838 VAAP-SNM también G2532 C conmigo a Tito. G5103 NASM |
| Gál 2:2 | Pero G1161 C subí G305 VAAI1S según G2596 P una revelación, G602 NASF y G2532 C para no G3361 T correr G5143 VPAS1S o G2228 T haber corrido G5143 VAAI1S • G4458 B en G1519 P vano, G2756 JASM expuse G394 VAMI1S • G846 RP-DPM en G2596 P privado G2398 JASF • G1161 C a los G3588 DDPM que tenían cierta reputación G1380 VPAP-PDM el G3588 DASN evangelio G2098 NASN que G3739 RR-ASN predico G2784 VPAI1S entre G1722 P los G3588 DDPN gentiles. G1484 NDPN |
| Gál 2:3 | Mas G235 C ni G3761 B aun Tito, G5103 NNSM que G3588 DNSM estaba conmigo, G4862 G1698 P RP1DS con todo y ser G5607 VP-P-SNM griego, G1672 NNSM fue obligado G315 VAPI3S a circuncidarse; G4059 VAPN |
| Gál 2:4 | y G1161 C esto G1223 P a pesar de los G3588 DAPM falsos hermanos G5569 NAPM introducidos a escondidas, G3920 JAPM que G3748 RR-NPM entraban G3922 VAAI3P para espiar G2684 VAAN nuestra G2257 RP1GP libertad G3588 G1657 DASF NASF que G3739 RR-ASF tenemos G2192 VPAI1P en G1722 P Cristo G5547 NDSM Jesús, G2424 NDSM para G2443 C « reducirnos a esclavitud,» G2248 G2615 RP1AP VAMS3P |
| Gál 2:5 | a los G3739 RR-DPM cuales ni G3761 B por G4314 P un momento G5610 NASF accedimos G1502 VAAI1P a someternos, G3588 G5292 DDSF NDSF para G2443 C que la G3588 DNSF verdad G225 NNSF del G3588 DGSN evangelio G2098 NGSN permaneciese G1265 VAAS3S con G4314 P vosotros. G5209 RP2AP |
| Gál 2:6 | Pero G1161 C de G575 P los G3588 DGPM que tenían reputación G1380 VPAP-PGM de ser G1511 VP-N algo G5100 RX-NSN (lo que G3697 JNPM hayan sido G2258 VI-I3P en otro G4218 T tiempo nada G3762 JNSN me G3427 RP1DS importa; G1308 VPAI3S Dios G2316 NNSM • G4383 NASN no hace acepción de personas), G444 NGSM • G3756 T • G2983 VPAI3S a mí, G1698 RP1DS pues, G1063 C los G3588 DNPM de reputación G1380 VPAP-PNM nada G3762 JASN nuevo me comunicaron. G4323 VAMI3P |
| Gál 2:7 | Antes G235 C « por G5121 B el contrario,» G1492 VAAP-PNM como G3754 C vieron que me había G4100 VRPI1S sido G3588 DASN encomendado G2098 NASN el evangelio de G3588 G203 DGSF NGSF la G2531 B incircuncisión, como G4074 NNSM a Pedro el de la circuncisión G3588 G4061 DGSF NGSF |
| Gál 2:8 | (pues G1063 C el G3588 DNSM que actuó G1754 VAAP-SNM en Pedro G4074 NDSM para G1519 P el apostolado G651 NASF de la G3588 DGSF circuncisión, G4061 NGSF actuó G1754 VAAI3S también G2532 C en mí G1698 RP1DS para G1519 P con los G3588 DAPN gentiles), G1484 NAPN |
| Gál 2:9 | y G2532 C reconociendo G1097 VAAP-PNM la G3588 DASF gracia G5485 NASF que G3588 DASF me G3427 RP1DS había sido dada, G1325 VAPP-SAF Jacobo, G2385 NNSM • G2532 C Cefas G2786 NNSM y G2532 C Juan, G2491 NNSM que G3588 DNPM eran G1511 VP-N considerados G1380 VPAP-PNM como columnas, G4769 NNPM nos dieron G1325 VAAI3P a mí G1698 RP1DS y G2532 C a Bernabé G921 NDSM la diestra G1188 JAPF en señal de compañerismo, G2842 NGSF para G2443 C que nosotros G2249 RP1NP fuésemos |
| Gál 2:10 | Solamente G3440 B nos pidieron que G2443 C nos acordásemos G3421 VPAS1P de los G3588 DGPM pobres; G4434 JGPM lo G3739 RR-ASN cual también G2532 C procuré con diligencia G4704 VAAI1S • G846 RP-ASN • G5124 RD-ASN hacer. G4160 VAAN |
| Gál 2:11 | Pero G1161 C cuando G3753 B Pedro G4074 NNSM vino G2064 VAAI3S a G1519 P Antioquía, G490 NASF le G846 RP-DSM resistí G436 VAAI1S cara a G2596 P cara, G4383 NASN porque G3754 C era G2258 VI-I3S de condenar. G2607 VRPP-SNM |
| Gál 2:12 | Pues G1063 C antes G4253 P que G3588 DGSM viniesen G2064 VAAN algunos G5100 RX-APM de G575 P parte de Jacobo, G2385 NGSM comía G4906 VIAI3S con G3326 P los G3588 DGPN gentiles; G1484 NGPN pero G1161 C después G3753 B que vinieron, G2064 VAAI3P se retraía G5288 VIAI3S y G2532 C se apartaba, G873 VIAI3S porque • G1438 RF3ASM tenía miedo G5399 VPUP-SNM de los G3588 DAPM de G1537 P la circuncisión. G4061 NGSF |
| Gál 2:13 | Y G2532 C en su G846 RP-DSM simulación G4942 VAPI3P participaban también G2532 C los G3588 DNPM otros G3062 JNPM judíos, G2453 JNPM de tal G5620 C manera que aun G2532 C Bernabé G921 NNSM fue también arrastrado G4879 VAPI3S por la G3588 DDSF hipocresía G5272 NDSF de ellos. G846 RP-GPM |
| Gál 2:14 | Pero G235 C cuando G3753 B vi G1492 VAAI1S que G3754 C no G3756 T andaban rectamente G3716 VPAI3P conforme G4314 P a la G3588 DASF verdad G225 NASF del G3588 DGSN evangelio, G2098 NGSN dije G2036 VAAI1S a G3588 DDSM Pedro G4074 NDSM delante G1715 P de todos: G3956 JGPM Si G1487 C tú, G4771 RP2NS siendo G5225 VPAP-SNM judío, G2453 JNSM vives G2198 VPAI2S como los gentiles G1483 B y G2532 C no G3756 T como judío, G2452 B ¿por G5101 RI-ASN qué obligas G315 VPAI2 |
| Gál 2:15 | Nosotros, G2249 RP1NP judíos G2453 JNPM de nacimiento, G5449 NDSF y G2532 C no G3756 T pecadores G268 JNPM de G1537 P entre los gentiles, G1484 NGPN |
| Gál 2:16 | sabiendo G1492 VRAP-PNM que G3754 C el hombre G444 NNSM no G3756 T es justificado G1344 VPPI3S por G1537 P las obras G2041 NGPN de la ley, G3551 NGSM sino G1437 G3361 C T por G1223 P la fe G4102 NGSF de Jesucristo, G2424 G5547 NGSM NGSM nosotros G2249 RP1NP también G2532 C hemos creído G4100 VAAI1P en G1519 P Jesucristo, G5547 G2424 NASM NASM para G2443 C ser justificados G1344 VAPS1P por G1537 P la fe G4102 NGSF de Cristo G5547 NGSM y G2532 C no G3756 T por G15 |
| Gál 2:17 | Y G1161 C si G1487 C buscando G2212 VPAP-PNM ser justificados G1344 VAPN en G1722 P Cristo, G5547 NDSM también G2532 C nosotros G846 RP-NPM somos hallados G2147 VAPI1P pecadores, G268 JNPM ¿es por G687 T eso Cristo G5547 NNSM ministro G1249 NNSM de pecado? G266 NGSF « En ninguna manera.'bb G3361 G1096 T VAMO3S |
| Gál 2:18 | Porque G1063 C si G1487 C las G3739 RR-APN cosas que destruí, G2647 VAAI1S las mismas G5023 RD-APN vuelvo G3825 B a edificar, G3618 VPAI1S transgresor G3848 NASM me G1683 RF1ASM hago. G4921 VPAI1S |
| Gál 2:19 | Porque G1063 C yo G1473 RP1NS por G1223 P la ley G3551 NGSM soy muerto G599 VAAI1S para la ley, G3551 NDSM a fin G2443 C de vivir G2198 VAAS1S para Dios. G2316 NDSM |
| Gál 2:20 | Con Cristo G5547 NDSM « estoy G4957 VRPI1S juntamente G1161 C crucificado,» G3765 B y ya G2198 VPAI1S no G1473 RP1NS vivo G1161 C yo, G2198 VPAI3S mas G5547 NNSM vive G1722 P Cristo G1698 RP1DS en G1161 C mí; G3739 RR-ASN y lo G3568 B que G2198 VPAI1S ahora G1722 P vivo en G4561 NDSF la carne, G2198 VPAI1S lo G1722 P vivo en G4102 NDSF la G3588 DDSF fe G3588 DGSM • G5207 NGSM del Hijo G3588 G2316 DGSM NGSM de G3588 DGSM Dios, el G3165 RP1AS cual G25 VAAP-SGM |
| Gál 2:21 | No G3756 T desecho G114 VPAI1S la G3588 DASF gracia G5485 NASF de Dios; G3588 G2316 DGSM NGSM pues G1063 C si G1487 C por G1223 P la ley G3551 NGSM fuese la justicia, G1343 NNSF entonces G686 T por demás G1432 B murió G599 VAAI3S Cristo. G5547 NNSM |