| Gén 24:1 | • Era Abraham H85 ya viejo, H2204 H935 y bien « avanzado en años; » * H3117 , PB, XD, h y Jehová H3068 había bendecido H1288 a Abraham H85 en todo. H3605 NCACCNh |
| Gén 24:2 | Y dijo H559 Abraham H85 a H413 PU un criado H5650 suyo, el más viejo H2205 de su casa, H1004 que era el que gobernaba H4910 H en todo H3605 lo que H834 XN H7760 tenía: Pon ahora H4994 AM tu mano H3027 debajo H8478 Pt de mi muslo, H3409 |
| Gén 24:3 | y te juramentaré por Jehová, H7650 H3068 H430 Dios de los cielos H8064 H H430 y Dios de la tierra, H776 que H834 CX no H3808 ANN tomarás H3947 para mi hijo H1121 mujer H802 de las hijas H1323 de los cananeos, H3669 H entre H7130 los cuales H834 XN yo H595 habito; H3427 |
| Gén 24:4 | sino H3588 CK que irás H1980 a H413 PU mi tierra H776 y a H413 PU mi parentela, H4138 y tomarás H3947 mujer H802 para mi hijo H1121 • Isaac. H3327 |
| Gén 24:5 | El criado H5650 H le H413 PU, • respondió: H559 Quizá H194 AM la mujer H802 H no H3808 ANN querrá H14 venir H1980 PL, en pos H310 PF de mí a H413 PU esta H2063 XD, H H7725 H7725 tierra. H776 XD, ¿ « Volveré, » * pues, • tu hijo H1121 a H413 PU la tierra H776 de H834 XN « donde » * H8033 PM, At saliste? H3318 |
| Gén 24:6 | Y Abraham H85 H8104 le H413 PU, dijo: H559 Guárdate que H6435 CX H7725 no vuelvas a mi hijo H1121 allá. H8033 Aj |
| Gén 24:7 | Jehová, H3068 H430 Dios de los cielos, H8064 H que H834 XN H7650 me tomó H3947 de la casa H1004 de mi padre H1 y de la tierra H776 de mi parentela, H4138 y • H834 XN me habló H1696 y • H834 XN me juró, diciendo: H559 PL, A tu descendencia H2233 daré H5414 • esta H2063 XD, H tierra; H776 XD, él H1931 enviará H7971 su H1931 ángel H4397 H6440 |
| Gén 24:8 | Y si H518 CI la mujer H802 H no H3808 ANN H7725 quisiere H14 venir H1980 PL, en pos H310 PF, de ti, • serás libre H5352 VnPfSM2 de este H2063 mi juramento; H7621 solamente H7535 CA que no H3808 ANN vuelvas allá H8033 Aj a mi hijo. H1121 |
| Gén 24:9 | Entonces el criado H7760 H5650 H puso • su mano H3027 debajo H8478 Pt del muslo H3409 de Abraham H85 su señor, H113 H7650 y le juró sobre H5921 Pu este H2088 XD, H negocio. H1697 XD, H |
| Gén 24:10 | Y el criado H5650 H tomó H3947 diez H6235 camellos H1581 de los camellos H1581 de su señor, H113 y se fue, H1980 • « tomando » * H3027 PB, , H6965 toda H3605 clase de « regalos escogidos de » * H2898 su señor; H113 y « puesto en camino, » * • llegó H1980 a H413 PU H763 Mesopotamia, a H413 PU la ciudad H5892 de Nacor. H5152 |
| Gén 24:11 | E hizo arrodillar H1288 los camellos H1581 H • fuera H2351 de la ciudad, H5892 h junto H413 PU a un pozo H875 de • agua, H4325 H a la hora H6256 de la tarde, H6153 • la hora H6256 en que salen H3318 las « doncellas por agua. » * H7579 VqAtPF-NH |
| Gén 24:12 | Y dijo: H559 Oh Jehová, H3068 H430 Dios de mi señor H113 Abraham, H85 dame, H7136 « te ruego, » * H4994 AM H6440 « el tener » * hoy H3117 XD, H buen encuentro, y haz H6213 misericordia H2617 con H5973 Pw mi señor H113 Abraham. H85 |
| Gén 24:13 | He H2009 aquí H595 yo H5324 estoy H5921 junto a la H5869 fuente de • H4325 XD agua, y las H1323 H376 hijas de los varones de esta • H5892 XD ciudad H3318 H salen H7579 VqAvPF-N « por » * agua. H4325 PL, |
| Gén 24:14 | Sea, H1961 pues, que la doncella H5291 H a H413 PU, quien H834 XN yo dijere: H559 Baja H5186 tu H853 cántaro, H3537 « te ruego, » * H4994 AM para que • yo beba, H8354 y ella respondiere: H559 Bebe, H8354 y también H1571 CG daré de beber H8248 a tus camellos; H1581 que sea ésta la que tú has destinado H3198 para tu siervo H5650 • Isaac; H3327 y en esto conoc |
| Gén 24:15 | Y aconteció H1961 que antes H2962 AYT que él H1931 acabase H3615 de hablar, H1696 • he aquí H2009 Rebeca, H7259 que H834 XN había nacido H3205 a Betuel, H1328 hijo H1121 de Milca H4435 mujer H802 de Nacor H5152 hermano H251 de Abraham, H85 la cual salía H3318 con • su H1931 cántaro H3537 sobre H5921 Pu su H1931 hombro. H7926 |
| Gén 24:16 | Y la doncella H5291 H era de aspecto H4758 H3966 muy hermoso, H2896 virgen, H1330 a la que • varón H376 no H3808 ANN había conocido; H3045 la cual • descendió H3381 a la fuente, H5869 XD, HH y llenó H4390 VpAmSF3 su cántaro, H3537 y se volvía. H5927 |
| Gén 24:17 | Entonces el criado H7323 H5650 H H7125 corrió H7518 « hacia ella, » * y dijo: H559 « Te ruego » * H4994 AM « que me des a beber » * H1572 , un poco H4592 de agua H4325 de tu cántaro. H3537 |
| Gén 24:18 | • Ella respondió: H559 Bebe, H8354 señor H113 mío; y se dio prisa H4116 VpAmSF3 • a bajar H3381 su cántaro H3537 sobre H5921 Pu su mano, H3027 y le dio a beber. H8248 |
| Gén 24:19 | Y cuando acabó H3615 VpAmSF3 de darle de beber, H8248 , • dijo: H559 También H1571 CG para tus camellos H1581 sacaré H7579 agua, hasta H5704 CX que H518 CI acaben H3615 VpAsPC3 de beber. H8354 |
| Gén 24:20 | Y se dio prisa, H4116 VpAmSF3 y vació H6168 VpAmSF3 su cántaro H3537 en H413 PU la pila, H8268 H H7323 y corrió H7518 otra H5750 AsT vez al H413 PU, XD pozo H875 H para sacar H7579 agua, y sacó H7579 para todos H3605 sus camellos. H1581 |
| Gén 24:21 | Y el hombre H376 H estaba maravillado H7583 VtMpSM-N de ella, callando, H2790 para saber H3045 si Jehová H3068 había prosperado H6743 su viaje, H1870 o H518 AK no. H3808 ANN |
| Gén 24:22 | Y • H1961 cuando H834 PK, XN los camellos H1581 H acabaron H3615 VpAsPC3 de beber, H8354 le • dio H3947 el hombre H376 H un pendiente H5141 de oro H2091 que pesaba H4948 , medio siclo, H1235 y dos H8147 brazaletes H6781 que • H5921 Pu • H3027 • • H2091 pesaban H4948 , diez, H6235 |
| Gén 24:23 | y dijo: H559 ¿De quién H4310 AIb • H859 RFSF2 eres hija? H1323 Te ruego H4994 AM que me digas: H5046 ¿ hay H3426 AQE en casa H1004 de tu H859 padre H1 lugar H4725 H3885 donde posemos? H587 PL, , PL, |
| Gén 24:24 | Y ella respondió: H559 • • H413 PU Soy H595 hija H1323 de Betuel H1328 hijo H1121 de Milca, H4435 el cual H834 XN ella dio H3205 a luz a Nacor. H5152 |
| Gén 24:25 | Y añadió: H559 • H413 PU • También H1571 CG hay en nuestra casa paja H8401 • H1571 CG y mucho H7227 forraje, H4554 • H5973 Pw • H587 y • H1571 CG lugar H4725 H3885 para posar. |
| Gén 24:26 | El hombre H376 H H7812 entonces se inclinó, H6915 y adoró a Jehová, H3068 |
| Gén 24:27 | y dijo: H559 Bendito H1288 sea Jehová, H3068 H430 Dios de mi amo H113 Abraham, H85 que H834 XN no H3808 ANN apartó H5800 de H5973 PM, Pw mi amo H113 su misericordia H2617 y su verdad, H571 guiándome H5148 , Jehová H3068 • H595 en el camino H1870 h a casa H1004 de los hermanos H251 de mi amo. H113 |
| Gén 24:28 | Y la doncella H7323 H5291 H corrió, H7518 e hizo saber H5046 en casa H1004 de su madre H517 estas H428 XD, NCJPCNH cosas. H1697 PK, XD, h |
| Gén 24:29 | Y Rebeca H7259 tenía un hermano H251 que se llamaba H8034 , Labán, H3837 H7323 el cual • corrió H7518 • H3837 afuera H2351 XD, HH hacia H413 PU el hombre, H376 H a H413 PU la fuente. H5869 |
| Gén 24:30 | Y • H1961 cuando vio H7200 • el pendiente H5141 H y • los brazaletes H6781 H en H5921 Pu las manos H3027 de su hermana, H269 • • • H8085 • • • H1697 • H7259 • H269 • que decía: H559 PL, Así H3541 Am me H413 PU, habló H1696 aquel hombre, H376 H H935 • vino a H413 PU él; • • H376 H y he aquí H2009 que estaba H5975 con H5921 Pu los camello |
| Gén 24:31 | Y le dijo: H559 H935 Ven, bendito H1288 VQPtSM-C de Jehová; H3068 ¿por qué H4100 AIc « estás fuera? » * H5975 H2351 , PB, XD, h • He • H595 preparado H6437 la casa, H1004 H y el lugar H4725 para los camellos. H1581 h |
| Gén 24:32 | Entonces el hombre H935 H376 H vino a casa, H1004 HH y Labán desató H6605 los camellos; H1581 H y les dio H5414 paja H8401 y forraje, H4554 • • • H1581 h y agua H4325 para lavar H7364 los pies H7272 de él, y los pies H7272 de los hombres H582 H que H834 XN con H854 PW él venían. |
| Gén 24:33 | Y « le » * pusieron « delante » * qué comer; H3455 H398 PL, H6440 mas él dijo: H559 No H3808 ANN comeré H398 hasta H5704 CX que H518 CI haya dicho H1697 mi mensaje. H1696 Y él le dijo: H559 Habla. H1696 VpAISM2 |
| Gén 24:34 | Entonces dijo: H559 Yo H595 soy criado H5650 de Abraham. H85 |
| Gén 24:35 | Y Jehová H3068 ha bendecido H1288 mucho a mi amo, H113 H3966 y él se ha engrandecido; H1431 y le ha dado H5414 ovejas H6629 y vacas, H1241 • plata H3701 y oro, H2091 • siervos H5650 y siervas, H8198 • camellos H1581 y asnos. H2543 |
| Gén 24:36 | Y Sara, H8283 mujer H802 de mi amo, H113 dio a luz H3205 en • H310 PF su vejez H2209 un hijo H1121 a mi señor, H113 quien • le ha dado H5414 a él • todo H3605 « cuanto tiene. » * H834 XN, PL, |
| Gén 24:37 | Y mi amo H7650 H113 me hizo jurar, diciendo: H559 PL, No H3808 ANN tomarás H3947 para mi hijo H1121 mujer H802 de las hijas H1323 de los cananeos, H3669 H en cuya tierra H776 , • H834 XN • H595 habito; H3427 |
| Gén 24:38 | « sino que » * H518 H3808 CI, ANN irás H1980 a H413 PU la casa H1004 de mi padre H1 y a H413 PU mi parentela, H4940 y tomarás H3947 mujer H802 para mi hijo. H1121 |
| Gén 24:39 | Y yo dije: H559 • H413 PU • H113 • Quizá H194 AM la mujer H802 H no H3808 ANN querrá H1980 seguirme. H310 PF, |
| Gén 24:40 | Entonces él me H413 PU, respondió: H559 Jehová, H3068 « en » * cuya H834 XN « presencia » * he andado, H1980 VtMsSC1 H6440 enviará H7971 su ángel H4397 contigo, H854 PW, y prosperará H6743 tu camino; H1870 y tomarás H3947 para mi hijo H1121 mujer H802 de mi familia H4940 y de la casa H1004 de mi padre. H1 |
| Gén 24:41 | Entonces H227 AgT serás libre H5352 de mi juramento, H423 cuando H3588 CK H935 hayas llegado a H413 PU mi familia; H4940 y si H518 CI no H3808 ANN te la dieren, H5414 serás H1961 libre H5355 de mi juramento. H423 |
| Gén 24:42 | Llegué, pues, hoy H935 H3117 XD, H a H413 PU la fuente, H5869 y dije: H559 Jehová, H3068 H430 Dios de mi señor H113 Abraham, H85 si H518 CI « tú » * H3426 AQE, prosperas H6743 ahora H4994 AM mi camino H1870 por H5921 Pu, el cual H834 XN • H595 ando, H1980 |
| Gén 24:43 | he H2009 aquí H595 yo H5324 estoy H5921 junto a la H5869 fuente de • H4325 XD agua; H1961 H H5959 sea, pues, que la doncella que H3318 saliere H7579 XD, « por agua, » * • a la H413 cual H559 PU, dijere: H8248 Dame de beber, te H4994 ruego, un H4592 poco de H4325 agua de tu cántaro, H3537 |
| Gén 24:44 | y ella me H413 PU, respondiere: H559 • H1571 CG Bebe H8354 tú, H859 y también H1571 CG para tus H859 camellos H1581 sacaré H7579 agua; sea ésta H1931 la mujer H802 H que H834 XN destinó H3198 Jehová H3068 para el hijo H1121 de mi señor. H113 |
| Gén 24:45 | • H589 Antes H2962 AYT que acabase H3615 VpAPSC1 de hablar H1696 en H413 PU mi H589 corazón, H3820 • he aquí H2009 Rebeca, H7259 que salía H3318 • con su cántaro H3537 sobre H5921 Pu su hombro; H7926 y descendió H3381 a la fuente, H5869 HH y sacó H7579 agua; y le H413 PU, dije: H559 Te ruego H4994 AM que me des de beber. H8248 H589 , |
| Gén 24:46 | Y bajó H3381 • prontamente H4116 VpAmSF3 su cántaro H3537 de encima H5921 PM, Pu de sí, y dijo: H559 Bebe, H8354 y también H1571 CG a tus camellos H1581 daré de beber. H8248 Y bebí, H8354 y dio también H1571 CG de beber H8248 a mis • camellos. H1581 H |
| Gén 24:47 | Entonces le pregunté, H7592 y dije: H559 ¿De quién H4310 AIb H859 • H853 RFSF2 eres hija? H1323 Y ella respondió: H559 Hija H1323 de Betuel H1328 hijo H1121 de Nacor, H5152 que H834 XN le dio a luz H3205 Milca. H4435 H7760 Entonces le puse un • pendiente H5141 H en H5921 Pu su nariz, H639 y • brazaletes H6781 H en H5921 Pu sus brazos; H3027 |
| Gén 24:48 | y me incliné H6915 H7812 y adoré a Jehová, H3068 H430 y bendije H1288 VpAmSC1 a Jehová H3068 Dios de mi señor H113 Abraham, H85 que H834 XN me había guiado H5148 por camino H1870 de verdad H571 para tomar H3947 • la hija H1323 del hermano H251 de mi señor H113 para su hijo. H1121 |
| Gén 24:49 | Ahora, H6258 AnT pues, si H518 CI « vosotros » * H3426 AQE, hacéis H6213 misericordia H2617 y verdad H571 con H854 PW mi señor, H113 declarádmelo; H5046 , PL, y si H518 CI no, H3808 ANN declarádmelo; H5046 , PL, y me iré H6437 a H5921 Pu la diestra H3225 o H176 CO a H5921 Pu la siniestra. H8040 |
| Gén 24:50 | Entonces Labán H3837 y Betuel H1328 respondieron H6030 y dijeron: H559 De Jehová H3068 ha salido H3318 esto; H1696 XD, H no H3808 ANN podemos H3201 VHPMPC1 hablarte H1696 H1697 H413 , PU, malo H7451 ni H176 CO bueno. H2896 |
| Gén 24:51 | He H2009 ahí H7259 H6440 Rebeca delante de ti; H3947 tómala y H1980 CC H1981 vete, y sea H802 mujer del H1121 PL hijo de tu H113 señor, H834 como lo ha H1696 dicho Jehová. H3068 |
| Gén 24:52 | • • H1961 Cuando H834 PK, XN el criado H5650 de Abraham H85 oyó H8085 • sus palabras, H1697 H7812 • se inclinó en tierra H776 -H ante Jehová. H3068 |
| Gén 24:53 | Y sacó H3318 el criado H5650 H alhajas H3627 de plata H3701 y alhajas H3627 de oro, H2091 y vestidos, H899 y dio H5414 a Rebeca; H7259 también dio H5414 cosas preciosas H4030 a su hermano H251 y a su madre. H517 |
| Gén 24:54 | Y comieron H398 y bebieron H8354 él H1931 H376 y los varones que H834 XN venían con H5973 Pw H3885 H6965 él, H1931 y durmieron; y levantándose de mañana, H1242 h • dijo: H559 Enviadme H7971 , a mi señor. H113 |
| Gén 24:55 | Entonces respondieron H559 su hermano H251 y su madre: H517 Espere H3427 la doncella H5291 H con H854 PW nosotros H587 « a lo menos diez días, » * H3117 H176 H6218 , CO, y « después » * H310 AbT irá. H1980 |
| Gén 24:56 | Y él les H413 PU, dijo: H559 No H408 AND me detengáis, H309 VpAJPM2 ya que Jehová H3068 ha prosperado H6743 mi camino; H1870 despachadme H7971 , para que me vaya H1980 a mi señor. H113 |
| Gén 24:57 | Ellos H559 respondieron entonces: H7121 Cc Llamemos a la H5291 XD doncella y H7592 CC preguntémosle. • H6310 PA |
| Gén 24:58 | Y llamaron H7121 a Rebeca, H7259 y le H413 PU, dijeron: H559 ¿ Irás H1980 tú con H5973 Pw este H2088 XD, H varón? H376 XD, H Y ella respondió: H559 Sí, iré. H1980 |
| Gén 24:59 | Entonces dejaron ir H7971 VpAmPM3 a Rebeca H7259 su hermana, H269 y a su nodriza, H3243 VhAtSF-S y al criado H5650 de Abraham H85 y a sus hombres. |
| Gén 24:60 | Y bendijeron H1288 VpAmPM3 a Rebeca, H7259 y le dijeron: H559 Hermana H269 H859 nuestra, H587 • H853 RFSF2 sé H1961 madre de millares H505 NCNPMC de millares, H7233 y posean H3423 tus H853 descendientes H2233 • la puerta H8179 de sus enemigos. H8130 |
| Gén 24:61 | Entonces se levantó Rebeca H6965 H7259 y sus doncellas, H5291 y montaron H7392 en H5921 Pu los camellos, H1581 H y siguieron H1980 • H310 PF al hombre; H376 H y el criado H5650 H tomó H3947 a Rebeca, H7259 y se fue. H1980 |
| Gén 24:62 | Y venía Isaac H3327 H935 H935 H883 del • pozo del Viviente-que-me-ve; porque él H1931 habitaba H3427 en • H776 el Neguev. H5045 |
| Gén 24:63 | Y había salido H3318 Isaac H3327 H7742 a meditar H7808 al campo, H7704 h « a la hora de » * H6437 PL, la tarde; H6153 y alzando H5375 sus ojos H5869 • miró, H7200 y he aquí H2009 los camellos H1581 H935 que venían. |
| Gén 24:64 | Rebeca H7259 también alzó H5375 • sus ojos, H5869 y vio H7200 a Isaac, H3327 y descendió H5307 del H5921 PM, Pu camello; H1581 XD, H |
| Gén 24:65 | porque había preguntado H559 al H413 PU criado: H5650 XD, H ¿Quién H4310 AIb es este varón H376 XD, H H1976 que viene H1980 H por el campo H7704 h H7125 hacia « nosotros? » * Y el criado H5650 H había respondido: H559 Este H1931 es mi señor. H113 Ella entonces tomó H3947 el velo, H6809 H y se cubrió. H3680 VtMmSF3 |
| Gén 24:66 | Entonces el criado H5650 H contó H5608 a Isaac H3327 • todo H3605 lo • H1697 H que H834 XN había hecho. H6213 |
| Gén 24:67 | Y la trajo Isaac H935 H3327 a la tienda H168 HH de su madre H517 Sara, H8283 y tomó H3947 a Rebeca H7259 • • H1961 • • por mujer, H802 y la amó; H157 y se consoló H5162 Isaac H3327 después H310 PF de la muerte de su madre. H517 |