| Gén 31:1 | Y oía H8085 • Jacob las palabras H1697 de los hijos H1121 de Labán, H3837 que decían: H559 PL, Jacob ha tomado H3947 H3290 • todo H3605 lo que H834 XN era de nuestro H587 padre, H1 y de lo que H834 XN era de nuestro H587 padre H1 ha adquirido H6213 • toda H3605 esta H2088 XD, H riqueza. H3519 XD, H |
| Gén 31:2 | Miraba H7200 H3290 también Jacob • el semblante de Labán, H3837 y • H2009 veía que no H369 AQn, era para con H5973 Pw él como « había sido antes. » * H8543 H8032 , |
| Gén 31:3 | También Jehová H3068 dijo H559 a H413 PU H3290 H7725 Jacob: Vuélvete a H413 PU la tierra H776 de tus padres, H1 y a tu parentela, H4138 y yo estaré H1961 contigo. H5973 Pw, |
| Gén 31:4 | Envió, H7971 H3290 pues, Jacob, y llamó H7121 a Raquel H7354 y a Lea H3812 al campo H7704 H donde H413 PU estaban sus ovejas, H6629 NCcCMS |
| Gén 31:5 | y les dijo: H559 Veo H7200 • H595 • que H3588 CK el semblante de vuestro padre H1 no H369 AQn, es para conmigo H413 PU, como « era antes; » * H8543 H8032 , H430 mas el Dios de mi padre H1 ha estado H1961 H5978 conmigo. |
| Gén 31:6 | • Vosotras H859 RFPF2 sabéis H3045 VqAsPF2 que H3588 CK con todas H3605 mis fuerzas H3581 he servido H5647 a vuestro H859 RBPF2 padre; H1 |
| Gén 31:7 | y vuestro padre H1 H2048 me ha engañado, H8524 y me • ha cambiado H2498 el salario H4909 • diez H6235 veces; H4489 pero Dios H430 no H3808 ANN le ha permitido H5414 que me hiciese H7489 PL, H5978 mal. |
| Gén 31:8 | Si H518 CI él decía H559 así: H3541 Am Los pintados H5348 serán H1961 tu salario, H7939 entonces todas H3605 las ovejas H6629 H parían H3205 pintados; H5348 y si H518 CI decía H559 así: H3541 Am Los listados H6124 serán H1961 tu salario; H7939 entonces todas H3605 las ovejas H6629 H parían H3205 listados. H6124 |
| Gén 31:9 | Así quitó H5337 Dios H430 • el ganado H4735 de vuestro padre, H1 y me lo dio H5414 a mí. |
| Gén 31:10 | Y sucedió H1961 que al tiempo H6256 que las ovejas H6629 H estaban en celo, H3179 alcé H5375 yo mis ojos H5869 y vi H7200 en sueños, H2472 y he aquí H2009 los machos H6260 H que • cubrían H5927 a H5921 Pu las hembras H6629 H eran listados, H6124 pintados H5348 y abigarrados. H1261 |
| Gén 31:11 | Y me H413 PU, dijo H559 el ángel H4397 de Dios H430 XD, H en sueños: H2472 H3290 Jacob. Y yo dije: H559 Heme aquí. H2009 |
| Gén 31:12 | Y él dijo: H559 Alza H5375 ahora H4994 AM tus ojos, H5869 y verás H7200 que todos H3605 los machos H6260 H que • cubren H5927 a H5921 Pu las hembras H6629 H son listados, H6124 pintados H5348 y abigarrados; H1261 porque H3588 CK yo he visto H7200 • todo H3605 lo que H834 XN Labán H3837 te ha hecho. H6213 |
| Gén 31:13 | Yo H595 soy el Dios H413 H de Bet-el, donde H834 XN tú ungiste H4886 • H8033 At la piedra, H4676 y donde H834 XN me hiciste H5088 un • H8033 At voto. H5087 Levántate ahora H6258 AnT y sal H3318 de H4480 PM esta H2063 XD, H H7725 tierra, H776 XD, y vuélvete a H410 PU H1008 la tierra H776 de tu nacimiento. H4138 |
| Gén 31:14 | • Respondieron H6030 Raquel H7354 y Lea, H3812 y le dijeron: H559 ¿Tenemos H587 PL, • H5750 AQS H2506 acaso parte o heredad H5159 en la casa H1004 de nuestro H587 padre? H1 |
| Gén 31:15 | ¿ No H3808 ANN « nos tiene » * H2803 VnPsPC1, PL, ya como por extrañas, H5237 NCEPFN pues H3588 CK que nos H587 vendió, H4376 y aun H1571 CG « se ha comido del todo » * H398 H398 , • nuestro H587 precio? H3701 |
| Gén 31:16 | Porque H3588 CK toda H3605 la riqueza H6239 H que H834 XN Dios H430 ha quitado H5337 a nuestro H587 padre, H1 nuestra H587 PL, es • H1931 y de nuestros H587 hijos; H1121 ahora, H6258 AnT pues, haz H6213 todo H3605 lo que H834 XN Dios H430 te H413 PU, ha dicho. H559 |
| Gén 31:17 | Entonces se levantó Jacob, y subió H6965 H5375 H3290 • sus hijos H1121 y • sus mujeres sobre H5921 Pu los camellos, H1581 H |
| Gén 31:18 | y puso en camino H5090 • todo H3605 su ganado, H4735 y • todo H3605 • H7399 • cuanto H834 XN H7408 había adquirido, H7399 el ganado H4735 de su ganancia H7075 que H834 XN H7408 había obtenido H7399 en Padan-aram, H6307 , H935 para volverse a H413 PU Isaac H3327 su padre H1 en la tierra H776 -H de Canaán. H3667 |
| Gén 31:19 | Pero Labán H3837 había ido H1980 a trasquilar H1494 • sus ovejas; H6629 NCcCMS y Raquel H7354 hurtó H1589 • los ídolos • H834 XN de su padre. H1 |
| Gén 31:20 | Y Jacob « engañó a » * H1589 H3820 , PA, H3290 Labán H3837 • arameo, H761 H • H5921 Pu no H1097 ANG haciéndole saber H5046 H1931 , PL, que H3588 CK se iba. H1272 • H1931 |
| Gén 31:21 | Huyó, H1272 pues, • H1931 • con todo H3605 lo que H834 XN H6965 tenía; H1931 PL, y se levantó y pasó H5674 • el Eufrates, H5104 H H7760 y se dirigió H1931 , PA, , al monte H2022 de • Galaad. H1568 |
| Gén 31:22 | Y al tercer H7992 XD, H día H3117 h fue dicho H5046 a Labán H3837 que H3588 CK Jacob había huido. H1272 H3290 |
| Gén 31:23 | Entonces Labán tomó H3947 a sus parientes H251 consigo, H5973 Pw, y fue H7291 tras H310 PF • Jacob camino H1870 de siete H7651 días, H3117 y le alcanzó H1692 en el monte H2022 de • Galaad. H1568 |
| Gén 31:24 | Y vino Dios H935 H430 a H413 PU Labán H3837 • arameo H761 H en sueños H2472 aquella noche, H3915 H y le dijo: H559 H8104 Guárdate que no H6435 CX hables H1696 VpAMSM2 a H5973 Pw H3290 Jacob « descomedidamente. » * H2896 H5704 H7451 PM, , PD, |
| Gén 31:25 | Alcanzó, H5381 pues, Labán H3837 a Jacob; y • éste había fijado H8628 • su tienda H168 en el monte; H2022 h y Labán H3837 acampó H8628 con H853 PW H3290 H3290 sus parientes H251 en el monte H2022 de • Galaad. H1568 |
| Gén 31:26 | Y dijo H559 Labán H3837 H3290 a Jacob: ¿Qué H4100 AIc has hecho, H6213 que « me engañaste, » * H1589 H3824 VqAmSM2, PA, , y has traído H5090 VpAmSM2 a mis hijas H1323 H7617 como « prisioneras de guerra? » * H2719 , |
| Gén 31:27 | ¿Por qué H4100 AIc te escondiste H2244 para huir, H1272 y « me engañaste, » * H1589 VqAmSM2, PA, y no H3808 ANN me lo hiciste saber H5046 para que yo te despidiera H7971 VpAmSC1, con alegría H8057 y con cantares, H7892 con tamborín H8596 y • arpa? H3658 |
| Gén 31:28 | Pues ni H3808 ANN aun me dejaste H5203 besar H5401 PL, a mis hijos H1121 y • mis hijas. H1323 Ahora, H6258 AnT locamente H5528 has hecho. H6213 |
| Gén 31:29 | « Poder » * H413 PL, hay H3426 AQE en mi mano H3027 para haceros H6213 H5973 , Pw, mal; H7451 H430 mas el Dios de tu padre H1 me H410 H413 PU, habló H559 H8104 anoche H570 diciendo: H559 PL, Guárdate que no hables H1696 a H5973 Pw H3290 Jacob « descomedidamente. » * H2896 H5704 H7451 PM, , PD, |
| Gén 31:30 | Y ya H6258 AnT que te ibas, H1980 H1980 , porque H3588 CK tenías deseo H3700 H3700 VnPa, de la casa H1004 de tu padre, H1 ¿por qué H4100 AIc me hurtaste H1589 • mis dioses? |
| Gén 31:31 | • Respondió H6030 H3290 Jacob y dijo H559 a Labán: H3837 Porque H3588 CK tuve miedo; H3372 pues H3588 CK pensé H559 que quizá H6435 CX • me H5973 Pw, quitarías H1497 por fuerza • tus hijas. H1323 |
| Gén 31:32 | Aquel H5978 en H834 Pw cuyo poder H4672 hallares • tus dioses, H3808 no H2421 ANN viva; H5048 delante de H587 nuestros H251 hermanos H5234 reconoce lo H4100 que yo H5973 tenga tuyo, y H3947 CC llévatelo. Jacob H3808 no H3045 ANN H3290 sabía H3588 que H7354 CK Raquel los había hurtado. H1589 |
| Gén 31:33 | • Entró Labán H935 H3837 en la tienda H168 H3290 de Jacob, • en la tienda H168 de Lea, H3812 H935 y en la tienda H168 de las dos H8147 siervas, H519 H y no H3808 ANN los halló; H4672 y salió H3318 de la tienda H168 de Lea, H3812 y entró en la tienda H168 de Raquel. H7354 |
| Gén 31:34 | Pero tomó H3947 Raquel H7354 • los ídolos y los puso en una albarda H3733 de un • camello, H1581 H y se sentó H3427 sobre H5921 Pu ellos; y buscó H4959 Labán H3837 • en toda H3605 la tienda, H168 H y no H3808 ANN los halló. H4672 |
| Gén 31:35 | Y ella dijo H559 a H413 PU su padre: H1 No H408 AND « se enoje » * H2734 H5869 , PB, mi señor, H113 porque H3588 CK no H3808 ANN me puedo H3201 H6965 H6440 levantar • delante de ti; pues H3588 CK estoy con la costumbre H1870 H802 de las mujeres. • • Y él buscó, H2664 pero no H3808 ANN halló H4672 • los ídolos. |
| Gén 31:36 | Entonces Jacob « se enojó, » * H2734 , PL H3290 H7378 y riñó con Labán; H3837 y respondió H6030 H3290 Jacob y dijo H559 a Labán: H3837 ¿Qué H4100 AIc transgresión H6588 es la mía? ¿Cuál H4100 AIc es mi pecado, H2403 para que H3588 CK « con » * H1814 tanto « ardor hayas venido » * en « mi persecución? » * H310 PF, |
| Gén 31:37 | Pues H3588 CK que has buscado H4959 en • todas H3605 mis cosas, H3627 ¿qué H4100 AIc has hallado H4672 de todos H3605 los enseres H3627 de tu casa? H1004 H7760 Ponlo aquí H3541 Am delante H5048 de mis hermanos H251 y de los • H251 tuyos, y juzguen H3198 entre H996 Pb • H8147 nosotros. H587 |
| Gén 31:38 | Estos H2088 H6242 veinte años H8141 • H595 he estado contigo; H5973 Pw, tus ovejas H7353 y tus cabras H5795 nunca H3808 ANN abortaron, H7921 VpAsPC3 ni H3808 ANN yo comí H398 • carnero H352 de tus ovejas. H6629 NCcCMS |
| Gén 31:39 | Nunca H3808 ANN H935 te H413 PU, traje « lo arrebatado por las fieras: » * H2966 yo H595 « pagaba el daño; » * H2398 , • • H3027 • lo hurtado H1589 VQPtSF-C así de día H3117 como de • H1589 VQPtSF-C noche, H3915 a mí me lo cobrabas. H1245 VpAMSM2 |
| Gén 31:40 | • H1961 De día H3117 h me consumía H398 , el calor, H2721 y de noche H3915 la helada, H7140 y el sueño H8142 • huía H5074 de mis ojos. H5869 |
| Gén 31:41 | Así H2088 H6242 « he estado » * veinte años H8141 en tu casa; H1004 catorce H702 H6240 , años H8141 te serví H5647 por tus dos H8147 hijas, H1323 y seis H8337 años H8141 por tu ganado, H6629 NCcCMS y has cambiado H2498 • mi salario H4909 diez H6235 veces. H4489 |
| Gén 31:42 | Si H3884 CX el Dios de mi padre, H1 Dios de Abraham H85 y temor H6343 de Isaac, H3327 no estuviera H1961 conmigo, « de cierto » * H3588 Av me enviarías H7971 ahora H6258 AnT « con las manos vacías; » * H7387 -A pero Dios H430 vio H7200 • mi aflicción H6040 y • el trabajo H3018 de mis manos, H3709 y te reprendió H3198 anoche. H570 |
| Gén 31:43 | • Respondió H6030 Labán H3837 y dijo H559 a H413 PU H3290 Jacob: Las hijas H1323 H son hijas H1323 mías, y los hijos, H1121 H hijos H1121 míos son, y las ovejas H6629 H son mis ovejas, H6629 NCcCMS y todo H3605 lo que H834 XN tú H859 ves H7200 es mío: • H1931 ¿y qué H4100 AIc puedo yo hacer H6213 hoy H3117 XD, H a estas H428 mis • hijas, H1323 o H176 C |
| Gén 31:44 | Ven, H1980 VqAiSM2 pues, ahora, H6258 AnT y hagamos H3772 pacto H1285 tú H859 y yo, H589 y sea H1961 por testimonio H5707 « entre nosotros dos. » * H996 H589 H996 H859 Pb, , CC, Pb, |
| Gén 31:45 | Entonces Jacob tomó H3947 H3290 una piedra, H68 H7311 y la levantó por señal. H4676 |
| Gén 31:46 | Y dijo H559 H3290 Jacob a sus hermanos: H251 Recoged H3950 piedras. H68 Y tomaron H3947 piedras H68 e hicieron H6213 un majano, H1530 y comieron H398 allí H8033 At sobre H5921 Pu aquel majano. H1530 H |
| Gén 31:47 | Y lo llamó H7121 Labán, H3837 Jegar Sahaduta; H3026 H3290 y lo llamó H7121 Jacob, Galaad. H1567 |
| Gén 31:48 | Porque Labán H3837 dijo: H559 Este H2088 XD, H majano H1530 XD, H es testigo H5707 hoy H3117 XD, H « entre nosotros dos; » * H996 H996 Pb, , CC, Pb, por H5921 Pu eso H3651 Am fue llamado H7121 su nombre H8034 Galaad; H1567 |
| Gén 31:49 | y • Mizpa, H4709 H por cuanto H834 CX dijo: H559 Atalaye H6822 Jehová H3068 entre H996 Pb tú y • H996 Pb yo, cuando H3588 CK nos apartemos H5641 H582 « el uno del otro. » * H7453 , PM, , |
| Gén 31:50 | Si H518 CI afligieres H6031 VpAMSM2 a mis hijas, H1323 o si H518 CI tomares H3947 H802 otras mujeres además H5921 Pu de mis hijas, H1323 nadie H369 H376 AQn, está con H5973 Pw nosotros; H587 mira, H7200 Dios H430 es testigo H5707 « entre nosotros dos. » * H996 H996 Pb, , CC, Pb, |
| Gén 31:51 | Dijo H559 más Labán H3837 H3290 a Jacob: He aquí H2009 este H2088 XD, H majano, H1530 XD, H y he aquí H2009 esta • señal, H4676 H que H834 XN he erigido H3384 entre H996 Pb tú y • H996 Pb yo. |
| Gén 31:52 | Testigo H5707 sea este H2088 XD, H H5713 majano, H1530 XD, H y testigo H5707 sea esta • señal, H4676 H que H518 CI ni H3808 Ap yo H589 pasaré H5674 de • este H2088 XD, H majano H1530 XD, H contra H413 PU ti, H859 ni H3808 Ap • • H518 CI tú H859 pasarás H5674 de • este H2088 XD, H majano H1530 XD, H ni de • esta H2063 XD, H señal H4676 XD, H contra H413 PU m |
| Gén 31:53 | El Dios de H430 H85 H430 Abraham y el Dios de H5152 Nacor H8199 juzgue H996 H430 entre H587 Pb H7650 H3290 nosotros, el Dios de sus H1 padres. Y Jacob juró H6343 « por aquel a quien temía » * H3327 PB, Isaac su padre. H1 |
| Gén 31:54 | Entonces Jacob inmoló H2077 víctimas H2076 H3290 en el monte, H2022 h y llamó H7121 a sus hermanos H251 a comer H398 pan; H3899 H3885 y comieron H398 pan, H3899 y « durmieron aquella noche » * en el monte. H2022 h |
| Gén 31:55 | Y se levantó H7925 Labán H3837 de mañana, H1242 h y besó H5401 • sus hijos H1121 y • sus hijas, H1323 y los bendijo; H1288 y regresó H1980 H7725 y se volvió • H3837 a su lugar. H4725 |