| Gén 43:1 | • El hambre H7458 H era grande H3515 en la tierra; H776 |
| Gén 43:2 | y aconteció H1961 que cuando H834 PK, XN H935 acabaron H3615 VpAsPC3 H7725 de comer H400 • el trigo H7668 H que H834 XN trajeron de Egipto, H4714 • les H413 PU, dijo H559 su padre: H1 Volved, y comprad H7666 para nosotros H587 un poco H4592 de alimento. H398 |
| Gén 43:3 | • Respondió H559 H5749 H5749 Judá, H3063 • H413 PU • diciendo: H559 PL, Aquel varón H376 H nos H587 PB, « protestó con ánimo resuelto, » * diciendo: H559 PL, No H3808 ANN veréis H7200 H6440 H1115 mi rostro si no H1097 ANG traéis a vuestro hermano H251 con H854 PW vosotros. |
| Gén 43:4 | Si H518 CI • H3426 AQE • enviares H7971 a nuestro H587 hermano H251 H854 con H853 PW nosotros, H587 descenderemos H3381 y te compraremos H7666 alimento. H400 |
| Gén 43:5 | Pero si H518 CI no H369 AQn • le enviares, H7971 no H3808 ANN descenderemos; H3381 porque H3588 CK aquel varón H376 H nos H413 PU, dijo: H559 No H3808 ANN veréis H7200 H6440 H1115 mi rostro si no H1097 ANG traéis a vuestro hermano H251 con H854 PW vosotros. |
| Gén 43:6 | Dijo H559 entonces Israel: H3478 ¿Por qué H4100 AIc me hicisteis H7489 VhAsPM2 tanto mal, declarando H5046 PL, al varón H376 h que • teníais otro H5750 AQS hermano? H251 |
| Gén 43:7 | Y ellos respondieron: H559 Aquel varón H376 H nos preguntó H7592 H7592 , expresamente por nosotros, H587 y por nuestra H587 familia, H4138 diciendo: H559 PL, ¿ Vive H2416 aún H5750 AQS vuestro padre? H1 ¿ Tenéis H3426 AQE, PL, otro hermano? H251 Y le declaramos H5046 VhAmPC1 « conforme a » * H5921 H6310 Pu, estas H428 XD, NCJPCNH palabras. H1697 XD, H ¿Acaso podíamos saber H3 |
| Gén 43:8 | Entonces Judá H3063 dijo H559 a H413 PU Israel H3478 su padre: H1 Envía H7971 VqAiSM2 al joven H5288 H conmigo, H854 H859 PW, H6965 y nos levantaremos e iremos, H1980 a fin de que • vivamos H2421 y no H3808 ANN H4191 muramos H4962 • H1571 CG nosotros, H587 y • H1571 CG tú, H859 y • H1571 CG nuestros H587 niños. H2945 |
| Gén 43:9 | Yo H595 te respondo H6148 , por él; « a mí me » * H3027 PM, , pedirás H1245 VpAMSM2 cuenta. • Si H518 CI yo no H3808 ANN H935 te H413 PU, H3322 H6440 lo vuelvo a traer, y si no lo pongo delante de ti, « seré para ti el culpable » * H2398 Cc, , PL, « para siempre; » * H3605 H3117 , XD, H |
| Gén 43:10 | pues H3588 CK si no H3884 CX H4102 nos hubiéramos detenido, ciertamente H3588 Av hubiéramos ya H6258 AnT H7725 vuelto • H2088 dos veces. H6471 |
| Gén 43:11 | Entonces Israel H3478 su padre H1 les H413 PU, respondió: H559 Pues H645 Ao que H518 CI así H3651 Am es, • H2063 hacedlo; H6213 tomad H3947 de « lo mejor de » * H2173 la tierra H776 en vuestros sacos, H3627 y llevad H3381 H582 a aquel varón un presente, H4503 un poco H4592 de bálsamo, H6875 • un poco H4592 de miel, H1706 aromas H5219 y mirra |
| Gén 43:12 | Y tomad H3947 en vuestras manos H3027 doble H4932 cantidad de dinero, H3701 H7725 y llevad en vuestra mano H3027 • el dinero H3701 H • vuelto en las bocas H6310 de vuestros costales; H572 H7725 quizá H194 AM fue equivocación. H4870 • H1931 |
| Gén 43:13 | Tomad H3947 H6965 H7725 también a vuestro hermano, H251 y levantaos, y volved a H413 PU aquel varón. H376 H |
| Gén 43:14 | Y el Dios Omnipotente os dé H410 H5414 H7706 misericordia H7356 H6440 delante de aquel varón, H376 H y os suelte H7971 al otro H312 vuestro hermano, H251 y a este Benjamín. Y « si he de ser » * H589 H834 , PK, XN privado H7921 de mis hijos, « séalo. » * H7921 |
| Gén 43:15 | Entonces tomaron H3947 H376 aquellos varones • el presente, H4503 H • • H2063 H y tomaron H3947 en su mano H3027 doble H4932 cantidad de dinero, H3701 y a Benjamín; y se levantaron y descendieron H3381 a Egipto, H4714 y se presentaron H5975 H6440 delante de José. H3130 |
| Gén 43:16 | Y vio H7200 José H3130 a Benjamín con H853 PW H1144 ellos, y dijo H559 al « mayordomo de » * H834 H5921 XN, Pu su casa: H1004 H935 Lleva • a casa H1004 HH a esos hombres, H582 H y degüella H2874 H3559 una res H2873 y prepárala, pues H3588 CK estos • hombres H582 H comerán H398 conmigo H853 H854 PW, al mediodía. H6672 |
| Gén 43:17 | E hizo H6213 el hombre H376 H como H834 PK, XN José H3130 H935 dijo, H559 y llevó • • H376 H a los hombres a casa H1004 -H de José. H3130 |
| Gén 43:18 | Entonces aquellos hombres tuvieron temor, H3372 H376 cuando H3588 CK H935 fueron llevados a casa H1004 de José, H3130 y decían: H559 Por H5921 Pu • H1697 el dinero H3701 H H7725 que • fue devuelto en nuestros H587 H935 costales H572 « la primera vez » * H8462 PB, XD, h • H587 nos han traído aquí, para tendernos H1556 H5921 H587 , Pu, lazo, y atacarnos, H5307 H5921 H587 PL, VtMT-- |
| Gén 43:19 | Y se acercaron H5066 « al mayordomo de » * H413 H376 H834 H5921 PU, XD, H, XN, Pu la casa H1004 de José, H3130 y le H413 PU, hablaron H1696 VpAmPM3 a la entrada H6607 de la casa. H1004 H |
| Gén 43:20 | Y dijeron: H559 « Ay, señor nuestro, » * H994 H113 XE, , nosotros en realidad de verdad descendimos H3381 H3381 , al principio H8462 h a comprar H7666 alimentos. H400 |
| Gén 43:21 | Y aconteció H1961 que H3588 CK H935 cuando llegamos al H413 PU, XD mesón H4411 H y abrimos H6605 VqAcPC1 • nuestros H587 costales, H572 • he aquí H2009 el dinero H3701 de « cada uno » * H376 estaba en la boca H6310 de su costal, H572 nuestro H587 dinero H3701 en su justo peso; H4948 H7725 y lo hemos vuelto a traer « con nosotros. » * H3027 PB, , |
| Gén 43:22 | Hemos también H3381 CC traído en H587 PB nuestras H3027 manos H312 otro H3701 dinero para H7666 PL comprar H400 alimentos; nosotros H3808 no H3045 ANN sabemos H4310 H7760 quién haya puesto H587 nuestro H3701 dinero en H587 PB nuestros costales. H572 |
| Gén 43:23 | • El les respondió: H559 Paz H7965 a vosotros, no H413 AND temáis; H3372 H430 H430 vuestro Dios y el Dios de vuestro padre H1 os dio H5414 el tesoro H4301 en vuestros costales; H572 « yo recibí » * H413 , PU, vuestro dinero. H3701 H935 Y sacó H3318 a Simeón H8095 a H408 PU ellos. |
| Gén 43:24 | Y llevó aquel varón H935 H376 H a los hombres a casa H1004 -H de José; H3130 y les dio H5414 agua, H4325 y lavaron H7364 sus pies, H7272 y dio H5414 « de comer » * H4554 a sus asnos. H2543 |
| Gén 43:25 | Y ellos prepararon • el presente H3559 H4503 H entretanto H5704 PD H935 que venía José H3130 a mediodía, H6672 porque H3588 CK habían oído H8085 que H3588 CK allí H8033 At habrían de comer H398 pan. H3899 |
| Gén 43:26 | Y vino José H935 H3130 • a casa, H1004 HH H935 y ellos le trajeron • el presente H4503 H que H834 XN tenían en su mano H3027 dentro de la casa, H1004 XD, HH H7812 y se inclinaron ante él hasta la tierra. H776 -H |
| Gén 43:27 | Entonces les preguntó H7592 José « cómo estaban, » * H7965 PL, y dijo: H559 ¿Vuestro padre, H1 el anciano H2205 H que H834 XN dijisteis, H559 « lo pasa bien? » * H7965 AIa, ¿Vive H2416 • todavía? H5750 AQS, |
| Gén 43:28 | Y ellos respondieron: H559 « Bien va » * H7965 a tu siervo H5650 • nuestro H587 padre; H1 aún H5750 AQS, vive. H2416 Y se inclinaron, H6915 H7812 e hicieron reverencia. |
| Gén 43:29 | Y alzando H5375 José sus ojos H5869 • vio H7200 a Benjamín su hermano, H251 hijo H1121 de su madre, H517 y dijo: H559 ¿ Es éste H2088 vuestro hermano H251 • menor, H6996 H de quien H834 XN me H413 PU, hablasteis? H559 Y dijo: H559 Dios H430 tenga misericordia H2603 de ti, hijo H1121 mío. |
| Gén 43:30 | Entonces José H3130 se apresuró, H4116 porque H3588 CK se conmovieron H3648 sus entrañas H7356 a H413 PU causa de su hermano, H251 y buscó H1245 dónde llorar; H1058 PL, H935 y entró en su • cámara, H2315 HH y lloró H1058 allí. H8033 Aj |
| Gén 43:31 | Y lavó H7364 H6440 su rostro y salió, H3318 y se contuvo, H662 y dijo: H559 H7760 Poned pan. H3899 |
| Gén 43:32 | Y pusieron para él H7760 H1931 H905 H905 aparte, H1931 PE, y separadamente para ellos, y aparte para los egipcios H4713 h que • con H854 PW H905 él H1931 comían; H398 porque H3588 CK los egipcios H4713 H no H3808 ANN pueden H3201 VHPMPM3 comer H398 PL, pan H3899 con H853 PW los hebreos, H5680 H lo cual H3588 CK es abominación H8441 • H1931 a los egipcios. H4714 |
| Gén 43:33 | Y se sentaron H3427 H6440 delante de él, el mayor H1060 H conforme a su primogenitura, H1062 y el menor H6812 H conforme a su menor H6810 edad; y estaban aquellos hombres atónitos H8539 mirándose « el uno al otro. » * H376 H413 H7453 , PU, , |
| Gén 43:34 | Y José tomó H5375 H4864 viandas H4858 de • H853 PW H6440 delante de sí para H413 PU H7235 H4864 H1144 H4864 ellos; mas la porción H4858 de Benjamín era cinco H2568 veces H3027 mayor que cualquiera H3605 de las • H4858 de ellos. Y bebieron, H8354 y se alegraron H7937 con H5973 Pw él. |