| Hec 27:1 | • G1161 C Cuando G5613 B se decidió G2919 VAPI3S que G3588 DGSM habíamos de navegar G636 G2248 VPAN RP1AP para G1519 P Italia, G3588 G2482 DASF NASF entregaron G3860 VIAI3P • G5037 T a Pablo G3588 G3972 DASM NASM y G2532 C a algunos G5100 RX-APM otros G2087 JAPM presos G1202 NAPM a un centurión G1543 NDSM llamado G3686 NDSN Julio, G2457 NDSM de la compañía G4686 NGSF Augusta. G4575 JGSF |
| Hec 27:2 | Y G1161 C embarcándonos G1910 VAAP-SNM en una nave G4143 NDSN adramitena G98 JDSN que iba G3195 VPAP-PNM a tocar G4126 VPAN los G3588 DAPM puertos G5117 NAPM de G2596 P Asia, G3588 G773 DASF NASF zarpamos, G321 VAPI1P estando G5607 VP-P-SGM con G4862 P nosotros G2254 RP1DP Aristarco, G708 NGSM macedonio G3110 NGSM de Tesalónica. G2331 NGSM |
| Hec 27:3 | • G5037 T Al G3588 DDSF otro G2087 JDSF día llegamos G2609 VAPI1S a G1519 P Sidón; G4605 NASF y G5037 T Julio, G3588 G2457 DNSM NNSM tratando G5530 VAMP-SNM humanamente G5364 B a Pablo, G3588 G3972 DDSM NDSM le permitió G2010 VAAI3S que fuese G4198 VAPP-SAM a G4314 P los G3588 DAPM amigos, G5384 JAPM para ser atendido G1958 G5177 NGSF VAAN por ellos. |
| Hec 27:4 | Y haciéndonos a la vela G321 VAPP-PNM desde allí, G2547 B navegamos G5284 VAAI1P a sotavento de Chipre, G3588 G2954 DASF NASF porque G1223 P los G3588 DAPM vientos G417 NAPM eran G3588 G1511 DASN VP-N contrarios. G1727 JAPM |
| Hec 27:5 | • G5037 T Habiendo atravesado G1277 VAAP-PNM el G3588 DASN mar G3989 NASN frente G3588 G2596 DASN P a Cilicia G3588 G2791 DASF NASF y G2532 C Panfilia, G3828 NASF arribamos G2718 VAAI1P a G1519 P Mira, G3460 NAPN ciudad de Licia. G3588 G3073 DGSF NGSF |
| Hec 27:6 | Y hallando G2147 VAAP-SNM allí G2546 B el G3588 DNSM centurión G1543 NNSM una nave G4143 NASN alejandrina G222 JASN que zarpaba G4126 VPAP-SAN para G1519 P Italia, G3588 G2482 DASF NASF nos G2248 RP1AP embarcó G1688 VAAI3S en G1519 P ella. G846 RP-ASN |
| Hec 27:7 | • G1161 C Navegando G1722 G1020 P VPAP-PNM muchos G2425 JDPF días G2250 NDPF despacio, y G2532 C llegando G1096 VAMP-PNM a duras G3433 B penas frente G2596 P a Gnido, G3588 G2834 DASF NASF porque nos impedía G3361 G4330 G2248 T VPAP-SGM RP1AP el G3588 DGSM viento, G417 NGSM navegamos G5284 VAAI1P a sotavento de Creta, G3588 G2914 DASF NASF frente G2596 P a Salmón. G4534 NASF |
| Hec 27:8 | Y G5037 T costeándola G3881 G846 VPUP-PNM RP-ASF con dificultad, G3433 B llegamos G2064 VAAI1P a G1519 P un G5100 RX-ASM lugar G5117 NASM que llaman G2564 VPPP-SAM Buenos G2568 G2570 JAPM Puertos, G2568 G3040 NAPM cerca G1451 B del cual G3739 RR-DSM estaba G2258 VI-I3S la ciudad G4172 NNSF de Lasea. G2996 NNSF |
| Hec 27:9 | Y G1161 C habiendo pasado G1230 VAMP-SGM mucho G2425 JGSM tiempo, G5550 NGSM y G2532 C siendo G5607 VP-P-SGM ya G2235 B peligrosa G2000 JGSM la G3588 DGSM navegación, G4144 NGSM por G1223 P haber pasado G3588 G3928 DASN VRAN ya G2235 B • G2532 C el G3588 DASF ayuno, G3521 NASF Pablo G3588 G3972 DNSM NNSM les amonestaba, G3867 VIAI3S |
| Hec 27:10 | diciéndoles: G3004 G846 VPAP-SNM RP-DPM Varones, G435 NVPM veo G2334 VPAI1S que G3754 C la G3588 DASM navegación G4144 NASM va G3195 VPAN a ser G2071 VF-N con G3326 P perjuicio G5196 NGSF y G2532 C mucha G4183 JGSF pérdida, G2209 NGSF no G3756 T sólo G3440 B del G3588 DGSM cargamento G5414 NGSM y G2532 C de la G3588 DGSN nave, G4143 NGSN sino G235 C también G2532 C de nuestras G2257 RP1GP personas. G3588 G5590 DGPF NGPF |
| Hec 27:11 | Pero G1161 C el G3588 DNSM centurión G1543 NNSM daba más G3123 B crédito G3982 VIPI3S al G3588 DDSM piloto G2942 NDSM y G2532 C al G3588 DDSM patrón G3490 NDSM de la nave, que G2228 T a lo G3588 DDPN que • G5259 P Pablo G3588 G3972 DGSM NGSM decía. G3004 VPPP-PDN |
| Hec 27:12 | Y G1161 C siendo G5225 VPAP-SGM incómodo G428 JGSM el G3588 DGSM puerto G3040 NGSM para G4314 P invernar, G3915 NASF la G3588 DNPM mayoría G4119 JNPMC acordó G5087 G1012 VAMI3P NASF zarpar G321 VAPN también de allí, « por G1513 C si» G1410 VPUO3P pudiesen G2658 VAAP-PNM arribar G1519 P a G5405 NASM Fenice, G3040 NASM puerto de G3588 G2914 DGSF NGSF Creta que G991 VPAP-SAM mira G2596 P al G5566 NASM nordeste G2532 C y G2596 G3047 P NASM sudeste, e G3914 VAAN in |
| Hec 27:13 | Y G1161 C soplando G5285 VAAP-SGM una brisa del sur, G3558 NGSM pareciéndoles G1380 VAAP-PNM que ya tenían G2902 VRAN lo G3588 DGSF que deseaban, G4286 NGSF levaron G142 VAAP-PNM anclas G788 B e iban costeando G3881 VIUI3P Creta. G3588 G2914 DASF NASF |
| Hec 27:14 | Pero G1161 C no G3756 T mucho G4183 JASN después G3326 P dio G906 VAAI3S contra G2596 P la G846 RP-GSF nave un viento G417 NNSM huracanado G5189 JNSM llamado G3588 G2564 DNSM VPPP-SNM Euroclidón. G2148 NNSM |
| Hec 27:15 | Y G1161 C siendo arrebatada G4884 VAPP-SGN la G3588 DGSN nave, G4143 NGSN y G2532 C no G3361 T pudiendo G1410 VPUP-SGN poner proa G503 VPAN al G3588 DDSM viento, G417 NDSM nos abandonamos G1929 VAAP-PNM a él y nos dejamos llevar. G5342 VIPI1P |
| Hec 27:16 | Y G1161 C habiendo corrido G5295 VAAP-PNM a sotavento de una G5100 RX-ASN pequeña isla G3519 NASN llamada G2564 VPPP-SAN Clauda, G2802 NASF con dificultad G3433 B pudimos G2480 VAAI1P recoger G4031 G1096 JNPM VAMN el G3588 DGSF esquife. G4627 NGSF |
| Hec 27:17 | • G3739 RR-ASF Y una vez subido G142 VAAP-PNM a bordo, usaron G5530 VIUI3P de refuerzos G996 NDPF para ceñir G5269 VPAP-PNM la G3588 DASN nave; G4143 NASN • G3361 T y G5037 T teniendo temor G5399 VPUP-PNM de dar G1601 VAAS3P en G1519 P la G3588 DASF Sirte, G4950 NASF arriaron G5465 VAAP-PNM las G3588 DASN velas G4632 NASN y • G3779 B quedaron a la deriva. G5342 VIPI3P |
| Hec 27:18 | Pero G1161 C siendo combatidos G5492 G2257 VPPP-PGM RP1GP por una furiosa G4971 B tempestad, al G3588 DDSF siguiente G1836 B día empezaron a alijar, G1546 G4160 NASF VIMI3P |
| Hec 27:19 | y G2532 C al G3588 DDSF tercer G5154 JDSF día con nuestras propias manos G849 JNPM arrojamos G4496 VAAI1P los G3588 DASF aparejos G4631 NASF de la G3588 DGSN nave. G4143 NGSN |
| Hec 27:20 | Y G1161 C no apareciendo G2014 VPAP-PGN ni G3383 C sol G2246 NGSM ni G3383 C estrellas G798 NGPN por G1909 P muchos G4119 JAPMC días, G2250 NAPF y G5037 T acosados G1945 VPUP-SGM por una tempestad G5494 NGSM no G3756 T pequeña, G3641 JGSM ya habíamos perdido G3063 G4014 JASN VIPI3S toda G3956 JNSF esperanza G1680 NNSF de G3588 DGSM salvarnos. G4982 G2248 VPPN RP1AP |
| Hec 27:21 | • G1161 C Entonces G5119 B Pablo, G3588 G3972 DNSM NNSM « como G5225 VPAP-SGF hacía G4183 JGSF ya» G776 NGSF mucho « que no G2476 VAPP-SNM comíamos,» G1722 P puesto G3319 JDSN en pie G846 RP-GPM en G2036 VAAI3S medio de ellos, dijo: G3303 T Habría G1163 VIAI3S sido G5599 I por G435 NVPM cierto conveniente, G3980 G3427 VAAP-PAM RP1DS oh varones, G3361 T haberme G321 VPPN oído, G575 P y G3588 G2914 DGSF NGSF no zarpar de Creta G2770 VAAN tan G3778 RD-ASF sólo G50 |
| Hec 27:22 | Pero G2532 C ahora G3588 G3568 DAPN B os G5209 RP2AP exhorto G3867 VPAI1S a tener buen ánimo, G2114 VPAN pues G1063 C no habrá G2071 VF-I3S ninguna G3762 JNSF pérdida G580 NNSF de vida G5590 NGSF entre G1537 P vosotros, G5216 RP2GP sino G4133 B solamente de la G3588 DGSN nave. G4143 NGSN |
| Hec 27:23 | Porque G1063 C esta G3778 RD-DSF noche G3588 G3571 DDSF NDSF ha estado G3936 VAAI3S conmigo G3427 RP1DS el ángel G32 NNSM del G3588 DGSM Dios G2316 NGSM de quien G3739 RR-GSM soy G1510 VP-I1S y G2532 C a quien G3739 RR-DSM sirvo, G3000 VPAI1S |
| Hec 27:24 | diciendo: G3004 VPAP-SNM Pablo, G3972 NVSM no G3361 T temas; G5399 VPUM2S • G4571 RP2AS es necesario G1163 VPAI3S que comparezcas G3936 VAAN ante César; G2541 NDSM y G2532 C he aquí, G2400 VAAM2S Dios G3588 G2316 DNSM NNSM te G4671 RP2DS ha concedido G5483 VRUI3S todos G3956 JAPM los G3588 DAPM que navegan G4126 VPAP-PAM contigo. G3326 G4675 P RP2GS |
| Hec 27:25 | Por G1352 C tanto, oh varones, G435 NVPM tened buen ánimo; G2114 VPAM2P porque G1063 C yo confío G4100 VPAI1S en Dios G3588 G2316 DDSM NDSM que G3754 C será G2071 VF-I3S así G3779 B como G2596 G3739 G5158 P RR-ASM NASM se me G3427 RP1DS ha dicho. G2980 VRPI3S |
| Hec 27:26 | Con G1161 C todo, es necesario G1163 VPAI3S que demos G2248 G1601 RP1AP VAAN en G1519 P alguna G5100 RX-ASF isla. G3520 NASF |
| Hec 27:27 | • G1161 C Venida G5613 G1096 B VAMI3S la decimacuarta G5065 JNSF noche, G3571 NNSF y siendo llevados G1308 G2257 VPPP-PGM RP1GP a través G1722 P del mar Adriático, G3588 G99 DDSM NDSM a G2596 P la medianoche G3319 G3588 G3571 JASN DGSF NGSF los G3588 DNPM marineros G3492 NNPM sospecharon G5282 VIAI3P que estaban cerca G4317 VPAN • G5100 RX-ASF • G846 RP-DPM de tierra; G5561 NASF |
| Hec 27:28 | y G2532 C echando la sonda, G1001 VAAP-PNM hallaron G2147 VAAI3P veinte G1501 JNPM brazas; G3712 NAPF y G1161 C pasando un poco G1024 JASN más adelante, G1339 VAAP-PNM • G2532 C volviendo G3825 B a echar la sonda, G1001 VAAP-PNM hallaron G2147 VAAI3P quince G1178 XN brazas. G3712 NAPF |
| Hec 27:29 | Y G5037 T temiendo G5399 VPUP-PNM dar G1601 VAAS1P • G3381 C en G1519 P escollos, G5138 G5117 JAPM NAPM echaron G4496 VAAP-PNM cuatro G5064 JAPF anclas G45 NAPF por G1537 P la popa, G4403 NGSF y ansiaban G2172 VIUI3P que se hiciese G1096 VAMN de día. G2250 NASF |
| Hec 27:30 | Entonces G1161 C los G3588 DGPM marineros G3492 NGPM procuraron G2212 VPAP-PGM huir G5343 VAAN de G1537 P la G3588 DGSN nave, G4143 NGSN y G2532 C echando G5465 VAAP-PGM el G3588 DASF esquife G4627 NASF al G1519 G3588 P DASF mar, G2281 NASF aparentaban G4392 NDSF como G5613 B que querían G3195 VPAP-PGM largar G1614 VPAN las anclas G45 NAPF de G1537 P proa. G4408 NGSF |
| Hec 27:31 | Pero Pablo G3588 G3972 DNSM NNSM dijo G2036 VAAI3S al G3588 DDSM centurión G1543 NDSM y G2532 C a los G3588 DDPM soldados: G4757 NDPM Si G1437 C éstos G3778 RD-NPM no G3361 T permanecen G3306 VAAS3P en G1722 P la G3588 DDSN nave, G4143 NDSN vosotros G5210 RP2NP no G3756 T podéis G1410 VPUI2P salvaros. G4982 VAPN |
| Hec 27:32 | Entonces G5119 B los G3588 DNPM soldados G4757 NNPM cortaron G609 VAAI3P las G3588 DAPN amarras G4979 NAPN del G3588 DGSF esquife G4627 NGSF y G2532 C lo G846 RP-ASF dejaron G1439 VAAI3P perderse. G1601 VAAN |
| Hec 27:33 | • G1161 C Cuando G891 P • G3739 RR-GSN comenzó G3195 VIAI3S « a G2250 G1096 NNSF VPUN amanecer,» G3588 G3972 DNSM NNSM Pablo G3870 VIAI3S exhortaba a G537 JAPM todos que G3335 G5160 VAAN NGSF comiesen, G3004 VPAP-SNM diciendo: G4594 B Este es G2250 NASF el G5065 JASF decimocuarto día que G4328 VPAP-PNM veláis y G1300 VPAI2P permanecéis en G777 JNPM ayunas, sin G4355 VAMP-PNM comer nada. G3367 JASN |
| Hec 27:34 | Por G1352 C tanto, os G5209 RP2AP ruego G3870 VPAI1S « que G4355 G5160 VAAN NGSF comáis» G5124 RD-NSN • G1063 C • G4314 P por G3588 G5212 DGSF RS2GPF vuestra G4991 G5225 NGSF VPAI3S salud; G1063 C pues ni aun un G2359 NNSF cabello G1537 P de G3588 DGSF la G2776 NGSF cabeza de G3762 JGSM ninguno de G5216 RP2GP vosotros perecerá. G4098 VFMI3S |
| Hec 27:35 | Y G1161 C habiendo dicho G2036 VAAP-SNM esto, G5023 RD-APN tomó G2983 VAAP-SNM el pan G740 NASM y G2532 C dio gracias G2168 VAAI3S a Dios G3588 G2316 DDSM NDSM en presencia G1799 B de todos, G3956 JGPM y G2532 C partiéndolo, G2806 VAAP-SNM comenzó G756 VAMI3S a comer. G2068 VPAN |
| Hec 27:36 | Entonces G1161 C todos, G3956 JNPM teniendo G1096 VAMP-PNM ya mejor ánimo, G2115 JNPM comieron G846 G4355 G5160 RP-NPM VAMI3P NGSF también. G2532 C |
| Hec 27:37 | Y G1161 C éramos G1510 VI-I1P todas G3956 JNPF las G3588 DNPF personas G5590 NNPF en G1722 P la G3588 DDSN nave G4143 NDSN doscientas G1250 JNPF « setenta y seis.'bb G1440 G1803 XN |
| Hec 27:38 | Y G1161 C ya satisfechos, G2880 G5160 VAPP-PNM NGSF aligeraron G2893 VIAI3P la G3588 DASN nave, G4143 NASN echando G1544 VPMP-PNM el G3588 DASM trigo G4621 NASM al G1519 G3588 P DASF mar. G2281 NASF |
| Hec 27:39 | • G1161 C Cuando G3753 B se hizo G1096 VAMI3S de día, G2250 NNSF no G3756 T reconocían G1921 VIAI3P la G3588 DASF tierra, G1093 NASF pero G1161 C veían G2657 VIAI3P una G5100 RX-ASM ensenada G2859 NASM que tenía G2192 VPAP-SAM playa, G123 NASM en G1519 P la cual G3739 RR-ASM acordaron G1011 VAMI3P varar, G1856 VAAN si G1487 C pudiesen, G1410 VPUO3P la G3588 DASN nave. G4143 NASN |
| Hec 27:40 | Cortando, G4014 VAAP-PNM pues, G2532 C las G3588 DAPF anclas, G45 NAPF las dejaron G1439 VIAI3P en G1519 P el G3588 DASF mar, G2281 NASF largando G447 VAAP-PNM también G260 B las G3588 DAPF amarras G2202 NAPF del G3588 DGPN timón; G4079 NGPN e G2532 C izada G1869 VAAP-PNM al G3588 DDSF viento G4154 VPAP-SDF la G3588 DASM vela G736 NASM de proa, enfilaron G2722 VIAI3P hacia G1519 P la G3588 DASM playa. G123 NASM |
| Hec 27:41 | Pero G1161 C dando G4045 VAAP-PNM en G1519 P un lugar G5117 NASM de dos aguas, G1337 JASM hicieron encallar G2027 VAAI3P la G3588 DASF nave; G3491 NASF y G2532 C la G3588 DNSF • G3303 T proa, G4408 NNSF hincada, G2043 VAAP-SNF quedó G3306 VAAI3S inmóvil, G761 JNSF y G1161 C la G3588 DNSF popa G4403 NNSF se abría G3089 VIPI3S con G5259 P la G3588 DGSF violencia G970 NGSF del G3588 DGPN mar. G2949 NGPN |
| Hec 27:42 | Entonces G1161 C los G3588 DGPM soldados G4757 NGPM acordaron G1012 G1096 NNSF VAMI3S matar G615 VPAS3P a los G3588 DAPM presos, G1202 NAPM para G2443 C que ninguno G3387 T~RX-NSM se fugase G1309 VAAO3S nadando. G1579 VAAP-SNM |
| Hec 27:43 | Pero G1161 C el G3588 DNSM centurión, G1543 NNSM queriendo G1014 VPUP-SNM salvar G1295 VAAN a Pablo, G3588 G3972 DASM NASM les G846 RP-APM impidió G2967 VAAI3S este G3588 DGSN intento, G1013 NGSN y G5037 T mandó G2753 VAAI3S que los G3588 DAPM que pudiesen G1410 VPUP-PAM nadar G2860 VPAN se echasen G641 VAAP-PAM los primeros, G4413 JAPM y saliesen G1826 VP-N a G1909 P tierra; G3588 G1093 DASF NASF |
| Hec 27:44 | y G2532 C los G3588 DAPM demás, G3062 JAPM parte G3739 G3303 RR-APM T en G1909 P tablas, G4548 NDPF parte G3739 RR-APM • G1161 C en G1909 P cosas G5100 RX-GPN • G3588 DGPN de G575 P la G3588 DGSN nave. G4143 NGSN Y G2532 C así G3779 B aconteció G1096 VAMI3S que todos G3956 JAPM se salvaron G1295 VAPN saliendo a G1909 P tierra. G3588 G1093 DASF NASF |