| Jua 20:1 | • G1161 C El G3588 DDSF primer G1520 JDSF día de la G3588 DGPN semana, G4521 NGPN María G3137 NNSF Magdalena G3588 G3094 DNSF NNSF fue G2064 VPUI3S de mañana, G4404 B siendo G5607 VP-P-SGF aún G2089 B oscuro, G4653 NGSF al G1519 G3588 P DASN sepulcro; G3419 NASN y G2532 C vio G991 VPAI3S quitada G142 VRPP-SAM la G3588 DASM piedra G3037 NASM del G1537 G3588 P DGSN sepulcro. G3419 NGSN |
| Jua 20:2 | Entonces G3767 C corrió, G5143 VPAI3S y G2532 C fue G2064 VPUI3S a G4314 P Simón G4613 NASM Pedro G4074 NASM y G2532 C al G4314 G3588 P DASM otro G243 JASM discípulo, G3101 NASM aquel al que G3739 RR-ASM amaba G5368 VIAI3S Jesús, G3588 G2424 DNSM NNSM y G2532 C les G846 RP-DPM dijo: G3004 VPAI3S Se han llevado G142 VAAI3P del G1537 G3588 P DGSN sepulcro G3419 NGSN al G3588 DASM Señor, G2962 NASM y G2532 C no G3756 T sabemos G1492 VRAI1P dónde G4226 T le G846 |
| Jua 20:3 | Y G3767 C salieron G1831 VAAI3S Pedro G3588 G4074 DNSM NNSM y G2532 C el G3588 DNSM otro G243 JNSM discípulo, G3101 NNSM y G2532 C fueron G2064 VIUI3P al G1519 G3588 P DASN sepulcro. G3419 NASN |
| Jua 20:4 | • G1161 C Corrían G5143 VIAI3P los G3588 DNPM dos G1417 XN juntos; G3674 B pero G2532 C el G3588 DNSM otro G243 JNSM discípulo G3101 NNSM corrió G4390 VAAI3S más aprisa G5032 B que Pedro, G3588 G4074 DGSM NGSM y G2532 C llegó G2064 VAAI3S primero G4413 JNSM al G1519 G3588 P DASN sepulcro. G3419 NASN |
| Jua 20:5 | Y G2532 C bajándose G3879 VAAP-SNM a mirar, vio G991 VPAI3S los G3588 DAPN lienzos G3608 NAPN puestos G2749 VPUP-PAN allí, pero G3305 C no G3756 T entró. G1525 VAAI3S |
| Jua 20:6 | Luego G3767 C llegó G2064 VPUI3S Simón G4613 NNSM Pedro G4074 NNSM tras G190 VPAP-SNM él, G846 RP-DSM y G2532 C entró G1525 VAAI3S en G1519 P el G3588 DASN sepulcro, G3419 NASN y G2532 C vio G2334 VPAI3S los G3588 DAPN lienzos G3608 NAPN puestos G2749 VPUP-PAN allí, |
| Jua 20:7 | y G2532 C el G3588 DASN sudario, G4676 NASN que G3739 RR-NSN había estado G2258 VI-I3S sobre G1909 P la G3588 DGSF cabeza G2776 NGSF de G846 RP-GSM Jesús, no G3756 T puesto G2749 VPUP-SAN con G3326 P los G3588 DGPN lienzos, G3608 NGPN sino G235 C enrollado G1794 VRPP-SAN en G1519 P un G1520 JASM lugar G5117 NASM aparte. G5565 B |
| Jua 20:8 | Entonces G5119 B • G3767 C entró G1525 VAAI3S también G2532 C el G3588 DNSM otro G243 JNSM discípulo, G3101 NNSM que G3588 DNSM había venido G2064 VAAP-SNM primero G4413 JNSM al G1519 G3588 P DASN sepulcro; G3419 NASN y G2532 C vio, G1492 VAAI3S y G2532 C creyó. G4100 VAAI3S |
| Jua 20:9 | Porque G1063 C aún G3764 B no habían entendido G1492 VLAI3P la G3588 DASF Escritura, G1124 NASF que G3754 C era necesario G1163 VPAI3S que él G846 RP-ASM resucitase G450 VAAN de G1537 P los muertos. G3498 JGPM |
| Jua 20:10 | Y G3767 C volvieron G565 VAAI3P los G3588 DNPM discípulos G3101 NNPM • G3825 B a G4314 P los G1438 RF3APM suyos. |
| Jua 20:11 | Pero G1161 C María G3137 NNSF estaba G2476 VLAI3S fuera G1854 B llorando G2799 VPAP-SNF junto G4314 P al G3588 DASN sepulcro; G3419 NASN y G3767 C mientras G5613 B lloraba, G2799 VIAI3S se inclinó G3879 VAAI3S para mirar dentro G1519 P del G3588 DASN sepulcro; G3419 NASN |
| Jua 20:12 | y G2532 C vio G2334 VPAI3S a dos G1417 XN ángeles G32 NAPM con G1722 P vestiduras blancas, G3022 JDPN que estaban sentados G2516 VPUP-PAM el uno G1520 JASM a G4314 P la G3588 DDSF cabecera, G2776 NDSF y G2532 C el otro G1520 JASM a G4314 P los G3588 DDPM pies, G4228 NDPM donde G3699 B el G3588 DNSN cuerpo G4983 NNSN de Jesús G3588 G2424 DGSM NGSM había sido puesto. G2749 VIUI3S |
| Jua 20:13 | Y G2532 C le G846 RP-DSF dijeron: G3004 G1565 VPAI3P RD-NPM Mujer, G1135 NVSF ¿por qué G5101 RI-ASN lloras? G2799 VPAI2S Les G846 RP-DPM dijo: G3004 VPAI3S Porque G3754 C se han llevado G142 VAAI3P a mi G3450 RP1GS Señor, G3588 G2962 DASM NASM y G2532 C no G3756 T sé G1492 VRAI1S dónde G4226 T le G846 RP-ASM han puesto. G5087 VAAI3P |
| Jua 20:14 | • G2532 C Cuando había dicho G2036 VAAP-SNF esto, G5023 RD-APN se volvió, G4762 VAPI3S • G1519 P • G3588 DAPN • G3694 B y G2532 C vio G2334 VPAI3S a Jesús G3588 G2424 DASM NASM que estaba G2476 VRAP-SAM allí; mas G2532 C no G3756 T sabía G1492 VLAI3S que G3754 C era G2076 VP-I3S Jesús. G3588 G2424 DNSM NNSM |
| Jua 20:15 | Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM le G846 RP-DSF dijo: G3004 VPAI3S Mujer, G1135 NVSF ¿por qué G5101 RI-NSN lloras? G2799 VPAI2S ¿A quién G5101 RI-ASM buscas? G2212 VPAI2S Ella, G1565 RD-NSF pensando G1380 VPAP-SNF que G3754 C era G2076 VP-I3S el G3588 DNSM hortelano, G2780 NNSM le G846 RP-DSM dijo: G3004 VPAI3S Señor, G2962 NVSM si G1487 C tú G4771 RP2NS lo G846 RP-ASM has llevado, G941 VAAI2S dime G2036 G3427 VAAM2S RP1DS dónde G4226 T lo G846 RP-ASM has puesto, G5 |
| Jua 20:16 | Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM le G846 RP-DSF dijo: G3004 VPAI3S ¡María! G3137 NVSF Volviéndose G4762 VAPP-SNF ella, G1565 RD-NSF le G846 RP-DSM dijo: G3004 VPAI3S ¡Raboni! G4462 XF (que G3739 RR-NSN quiere decir, G3004 VPPI3S Maestro). G1320 NVSM |
| Jua 20:17 | Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM le G846 RP-DSF dijo: G3004 VPAI3S No G3361 T me G3450 RP1GS toques, G680 VPMM2S porque G1063 C aún G3768 B no he subido G305 VRAI1S a G4314 P mi G3450 RP1GS Padre; G3588 G3962 DASM NASM mas G1161 C ve G4198 VPUM2S a G4314 P mis G3450 RP1GS hermanos, G3588 G80 DAPM NAPM y G2532 C diles: G2036 G846 VAAM2S RP-DPM Subo G305 VPAI1S a G4314 P mi G3450 RP1GS Padre G3588 G3962 DASM NASM y G2532 C a vuestro G5216 RP2GP Padre, G3962 NASM • G |
| Jua 20:18 | Fue G2064 VPUI3S entonces María G3137 NNSF Magdalena G3588 G3094 DNSF NNSF para dar G518 VPAP-SNF a los G3588 DDPM discípulos G3101 NDPM las nuevas de que G3754 C había visto G3708 VRAI3S al G3588 DASM Señor, G2962 NASM y G2532 C que él le G846 RP-DSF había dicho G2036 VAAI3S estas G5023 RD-APN cosas. |
| Jua 20:19 | • G3767 C Cuando llegó G5607 VP-P-SGF la noche G3798 JGSF de aquel G1565 RD-DSF mismo día, G3588 G2250 DDSF NDSF el G3588 DDSF primero G1520 JDSF de la G3588 DGPN semana, G4521 NGPN • G2532 C estando las G3588 DGPF puertas G2374 NGPF cerradas G2808 VRPP-PGM en el lugar donde G3699 B los G3588 DNPM discípulos G3101 NNPM estaban G2258 VI-I3P reunidos G4863 VRPP-PNM por G1223 P miedo G3588 G5401 DASM NASM de los G3588 DGPM judíos, G2453 JGPM vino G2064 VAAI3S Jesús |
| Jua 20:20 | Y G2532 C cuando les hubo dicho G2036 VAAP-SNM esto, G5124 RD-ASN les G846 RP-DPM mostró G1166 VAAI3S las G3588 DAPF manos G5495 NAPF y G2532 C el G3588 DASF costado. G4125 NASF • G846 RP-GSM Y G3767 C los G3588 DNPM discípulos G3101 NNPM se regocijaron G5463 VAPI3P viendo G1492 VAAP-PNM al G3588 DASM Señor. G2962 NASM |
| Jua 20:21 | Entonces G3767 C Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM les G846 RP-DPM dijo G2036 VAAI3S otra G3825 B vez: Paz G1515 NNSF a vosotros. G5213 RP2DP Como G2531 B me G3165 RP1AS envió G649 VRAI3S el G3588 DNSM Padre, G3962 NNSM así también yo G2504 RP1NS os G5209 RP2AP envío. G3992 VPAI1S |
| Jua 20:22 | Y G2532 C habiendo dicho G2036 VAAP-SNM esto, G5124 RD-ASN sopló, G1720 VAAI3S y G2532 C les G846 RP-DPM dijo: G3004 VPAI3S Recibid G2983 VAAM2P el Espíritu G4151 NASN Santo. G40 JASN |
| Jua 20:23 | • G302 T A quienes G5100 RX-GPM remitiereis G863 VAAS2P los G3588 DAPF pecados, G266 NAPF les G846 RP-DPM son remitidos; G863 VPPI3P y • G302 T a quienes G5100 RX-GPM se los retuviereis, G2902 VPAS2P les son retenidos. G2902 VRPI3P |
| Jua 20:24 | Pero G1161 C Tomás, G2381 NNSM uno G1520 JNSM de G1537 P los G3588 DGPM doce, G1427 XN llamado G3588 G3004 DNSM VPPP-SNM Dídimo, G1324 NNSM no G3756 T estaba G2258 VI-I3S con G3326 P ellos G846 RP-GPM cuando G3753 B Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM vino. G2064 VAAI3S |
| Jua 20:25 | Le G846 RP-DSM dijeron, G3004 VIAI3P pues, G3767 C los G3588 DNPM otros G243 JNPM discípulos: G3101 NNPM Al G3588 DASM Señor G2962 NASM hemos visto. G3708 VRAI1P • G1161 C El G3588 DNSM les G846 RP-DPM dijo: G2036 VAAI3S Si G1437 C no G3361 T viere G1492 VAAS1S en G1722 P sus G846 RP-GSM manos G3588 G5495 DDPF NDPF la G3588 DASM señal G5179 NASM de los G3588 DGPM clavos, G2247 NGPM y G2532 C metiere G906 VAAS1S mi G3450 RP1GS dedo G3588 G1147 DASM NASM en G1 |
| Jua 20:26 | • G2532 C Ocho G3638 XN días G2250 NAPF después, G3326 P estaban G2258 VI-I3P otra G3825 B vez sus G846 RP-GSM discípulos G3588 G3101 DNPM NNPM dentro, G2080 B y G2532 C con G3326 P ellos G846 RP-GPM Tomás. G2381 NNSM Llegó G2064 VPUI3S Jesús, G3588 G2424 DNSM NNSM estando las G3588 DGPF puertas G2374 NGPF cerradas, G2808 VRPP-PGM y G2532 C se puso G2476 VAAI3S en G1519 P medio G3588 G3319 DASN JASN y G2532 C les dijo: G2036 VAAI3S Paz G1515 NNSF a vosotros. G |
| Jua 20:27 | Luego G1534 B dijo G3004 VPAI3S a Tomás: G3588 G2381 DDSM NDSM Pon G5342 VPAM2S aquí G5602 B tu G4675 RP2GS dedo, G3588 G1147 DASM NASM y G2532 C mira G1492 VAAM2S mis G3450 RP1GS manos; G3588 G5495 DAPF NAPF y G2532 C acerca G5342 VPAM2S tu G4675 RP2GS mano, G3588 G5495 DASF NASF y G2532 C métela G906 VAAM2S en G1519 P mi G3450 RP1GS costado; G3588 G4125 DASF NASF y G2532 C no G3361 T seas G1096 VPUM2S incrédulo, G571 JNSM sino G235 C creyente. G4103 JNSM |
| Jua 20:28 | Entonces G2532 C Tomás G3588 G2381 DNSM NNSM respondió G611 VAMI3S y G2532 C le G846 RP-DSM dijo: G2036 VAAI3S ¡Señor G3588 G2962 DNSM NNSM mío, G3450 RP1GS y G2532 C Dios G3588 G2316 DNSM NNSM mío! G3450 RP1GS |
| Jua 20:29 | Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM le G846 RP-DSM dijo: G3004 VPAI3S Porque G3754 C me G3165 RP1AS has visto, G3708 VRAI2S Tomás, G2381 NVSM creíste; G4100 VRAI2S bienaventurados G3107 JNPM los G3588 DNPM que no G3361 T vieron, G1492 VAAP-PNM y G2532 C creyeron. G4100 VAAP-PNM |
| Jua 20:30 | • G3303 T • G3767 C Hizo G4160 VAAI3S además G2532 C Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM muchas G4183 JAPN otras G243 JAPN señales G4592 NAPN en presencia G1799 B de sus G846 RP-GSM discípulos, G3588 G3101 DGPM NGPM las G3739 RR-NPN cuales no G3756 T están escritas G2076 G1125 VP-I3S VRPP-PNN en G1722 P este G5129 RD-DSN libro. G3588 G975 DDSN NDSN |
| Jua 20:31 | Pero G1161 C éstas G5023 RD-NPN se han escrito G1125 VRPI3S para G2443 C que creáis G4100 VAAS2P que G3754 C Jesús G3588 G2424 DNSM NNSM es G2076 VP-I3S el G3588 DNSM Cristo, G5547 NNSM el G3588 DNSM Hijo G5207 NNSM de Dios, G3588 G2316 DGSM NGSM y G2532 C para G2443 C que creyendo, G4100 VPAP-PNM tengáis G2192 VPAS2P vida G2222 NASF en G1722 P su G846 RP-GSM nombre. G3588 G3686 DDSN NDSN |