| Stg 2:1 | Hermanos G80 NVPM míos, G3450 RP1GS que vuestra G3588 DASF fe G4102 NASF en nuestro G2257 RP1GP glorioso G3588 G1391 DGSF NGSF Señor G3588 G2962 DGSM NGSM Jesucristo G2424 G5547 NGSM NGSM sea • G1722 P « sin» G3361 T acepción G4382 NDPF de personas. • G2192 VPAM2P |
| Stg 2:2 | Porque G1063 C si G1437 C en G1519 P vuestra G5216 RP2GP congregación G3588 G4864 DASF NASF entra G1525 VAAS3S un hombre G435 NNSM con anillo de oro G5554 JNSM y G1722 P con ropa G2066 NDSF espléndida, G2986 JDSF y G1161 C también G2532 C entra G1525 VAAS3S un pobre G4434 JNSM con G1722 P vestido G2066 NDSF andrajoso, G4508 JDSF |
| Stg 2:3 | y G2532 C miráis G1914 VAAS2P con agrado al G1909 G3588 P DASM que tr¿ G5409 VPAP-SAM la G3588 DASF ropa G2066 NASF espléndida G3588 G2986 DASF JASF y G2532 C le G846 RP-DSM decís: G2036 VAAS2P Siéntate G2521 VPUM2S tú G4771 RP2NS aquí G5602 B en buen G2573 B lugar; y G2532 C decís G2036 VAAS2P al G3588 DDSM pobre: G4434 JDSM Estate tú G4771 RP2NS allí G1563 B en pie, G2476 VAAM2S o G2228 T siéntate G2521 VPUM2S aquí G5602 B bajo G5259 P mi G3450 RP1GS estrado; |
| Stg 2:4 | • G2532 C ¿no G3756 T hacéis distinciones G1252 VAPI2P entre G1722 P vosotros G1438 RF3DPM mismos, y G2532 C venís a ser G1096 VAMI2P jueces G2923 NNPM con malos G4190 JGPM pensamientos? G1261 NGPM |
| Stg 2:5 | Hermanos G80 NVPM míos G3450 RP1GS amados, G27 JVPM oíd: G191 VAAM2P ¿No G3756 T ha elegido G1586 VAMI3S Dios G3588 G2316 DNSM NNSM a los G3588 DAPM pobres G4434 JAPM de este G5127 RD-GSM mundo, G3588 G2889 DGSM NGSM para que sean ricos G4145 JAPM en G1722 P fe G4102 NDSF y G2532 C herederos G2818 NAPM del G3588 DGSF reino G932 NGSF que G3739 RR-GSF ha prometido G1861 VAMI3S a los G3588 DDPM que le G846 RP-ASM aman? G25 VPAP-PDM |
| Stg 2:6 | Pero G1161 C vosotros G5210 RP2NP habéis afrentado G818 VAAI2P al G3588 DASM pobre. G4434 JASM ¿No G3756 T os G5216 RP2GP oprimen G2616 VPAI3P los G3588 DNPM ricos, G4145 JNPM y G2532 C no son ellos G846 RP-NPM los mismos que os G5209 RP2AP arrastran G1670 VPAI3P a G1519 P los tribunales? G2922 NAPN |
| Stg 2:7 | ¿No G3756 T blasfeman G987 VPAI3P ellos G846 RP-NPM el G3588 DASN buen G2570 JASN nombre G3686 NASN que G3588 DASN fue invocado G1941 VAPP-SAN sobre G1909 P vosotros? G5209 RP2AP |
| Stg 2:8 | Si G1487 C en verdad G3305 C cumplís G5055 VPAI2P la ley G3551 NASM real, G937 JASM conforme G2596 P a la G3588 DASF Escritura: G1124 NASF Amarás G25 VFAI2S a tu G4675 RP2GS prójimo G3588 G4139 DASM B como G5613 B a ti G4572 RF2ASM mismo, bien G2573 B hacéis; G4160 VPAI2P |
| Stg 2:9 | pero G1161 C si G1487 C hacéis acepción G4380 VPAI2P de personas, cometéis G2038 VPUI2P pecado, G266 NASF y quedáis convictos G1651 VPPP-PNM por G5259 P la G3588 DGSM ley G3551 NGSM como G5613 B transgresores. G3848 NNPM |
| Stg 2:10 | Porque G1063 C cualquiera G3748 RR-NSM que guardare G5083 VFAI3S toda G3650 JASM la G3588 DASM ley, G3551 NASM pero G1161 C ofendiere G4417 VFAI3S en G1722 P un G1520 JDSM punto, se hace G1096 VRAI3S culpable G1777 JNSM de todos. G3956 JGPM |
| Stg 2:11 | Porque G1063 C el que dijo: G3588 G2036 DNSM VAAP-SNM No G3361 T cometerás adulterio, G3431 VAAS2S también G2532 C ha dicho: G2036 VAAI3S No G3361 T matarás. G5407 VAAS2S « Ahora G1161 C bien,» G1487 C si G3756 T no cometes G3431 VFAI2S adulterio, G1161 C pero G5407 VFAI2S matas, ya te has G1096 VRAI2S hecho G3848 NNSM transgresor de la ley. G3551 NGSM |
| Stg 2:12 | Así G3779 B hablad, G2980 VPAM2P y G2532 C así G3779 B haced, G4160 VPAM2P como G5613 B los que habéis G3195 VPAP-PNM de ser juzgados G2919 VPPN por G1223 P la ley G3551 NGSM de la libertad. G1657 NGSF |
| Stg 2:13 | Porque G1063 C juicio G3588 G2920 DNSF NNSF sin misericordia G448 JNSF se hará con aquel G3588 DDSM que no G3361 T hiciere G4160 VAAP-SDM misericordia; G1656 NASN y G2532 C la misericordia G1656 NNSN triunfa G2620 VPUI3S sobre el juicio. G2920 NGSF |
| Stg 2:14 | Hermanos G80 NVPM míos, G3450 RP1GS ¿de qué G5101 RI-NSN aprovechará G3588 G3786 DNSN NNSN si G1437 C alguno G5100 RX-NSM dice G3004 VPAS3S que tiene G2192 VPAN fe, G4102 NASF y G1161 C no G3361 T tiene G2192 VPAS3S obras? G2041 NAPN • G3361 T ¿Podrá G1410 VPUI3S la G3588 DNSF fe G4102 NNSF salvarle? G4982 G846 VAAN RP-ASM |
| Stg 2:15 | Y G1161 C si G1437 C un hermano G80 NNSM o G2228 T una hermana G79 NNSF están G5225 VPAS3P desnudos, G1131 JNPM y G2532 C tienen necesidad G3007 VPPP-PNM • G5600 VP-S3P del G3588 DGSF mantenimiento G5160 NGSF de cada día, G2184 JGSF |
| Stg 2:16 | y G1161 C alguno G5100 RX-NSM de G1537 P vosotros G5216 RP2GP les G846 RP-DPM dice: G2036 VAAS3S Id G5217 VPAM2P en G1722 P paz, G1515 NDSF calentaos G2328 VPUM2P y G2532 C saciaos, G5526 VPPM2P pero G1161 C no G3361 T les G846 RP-DPM dais G1325 VAAS2P las G3588 DAPN cosas que son necesarias G2006 JAPN para el G3588 DGSN cuerpo, G4983 NGSN ¿de qué G5101 RI-NSN aprovecha? G3588 G3786 DNSN NNSN |
| Stg 2:17 | Así G3779 B también G2532 C la G3588 DNSF fe, G4102 NNSF si G1437 C no G3361 T tiene G2192 VPAS3S obras, G2041 NAPN es G2076 VP-I3S muerta G3498 JNSF en G2596 P sí G1438 RF3ASF misma. |
| Stg 2:18 | Pero G235 C alguno G5100 RX-NSM dirá: G2046 VFAI3S Tú G4771 RP2NS tienes G2192 VPAI2S fe, G4102 NASF y yo G2504 RP1NS tengo G2192 VPAI1S obras. G2041 NAPN Muéstrame G1166 G3427 VAAM2S RP1DS tu G4675 RP2GS fe G3588 G4102 DASF NASF sin G5565 B tus G3588 DGPN obras, G2041 NGPN • G4675 RP2GS y yo G2504 RP1NS te G4671 RP2DS mostraré G1166 VFAI1S mi G3588 DASF fe G4102 NASF • G3450 RP1GS por G1537 P mis G3450 RP1GS obras. G3588 G2041 DGPN NGPN |
| Stg 2:19 | Tú G4771 RP2NS crees G4100 VPAI2S que G3754 C Dios G3588 G2316 DNSM NNSM es G2076 VP-I3S uno; G1520 JNSM bien G2573 B haces. G4160 VPAI2S También G2532 C los G3588 DNPN demonios G1140 NNPN creen, G4100 VPAI3P y G2532 C tiemblan. G5425 VPAI3P |
| Stg 2:20 | ¿Mas G1161 C quieres G2309 VPAI2S saber, G1097 VAAN • G5599 I hombre G444 NVSM vano, G2756 JVSM que G3754 C la G3588 DNSF fe G4102 NNSF sin G5565 B obras G3588 G2041 DGPN NGPN es G2076 VP-I3S muerta? G3498 JNSF |
| Stg 2:21 | ¿No G3756 T fue justificado G1344 VAPI3S por G1537 P las obras G2041 NGPN Abraham G11 XP nuestro G2257 RP1GP padre, G3588 G3962 DNSM NNSM cuando ofreció G399 VAAP-SNM a su G846 RP-GSM hijo G3588 G5207 DASM NASM Isaac G2464 XP sobre G1909 P el G3588 DASN altar? G2379 NASN |
| Stg 2:22 | ¿No ves G991 VPAI2S que G3754 C la G3588 DNSF fe G4102 NNSF actuó G4903 VIAI3S juntamente con sus G846 RP-GSM obras, G3588 G2041 DDPN NDPN y G2532 C que la G3588 DNSF fe G4102 NNSF se perfeccionó G5048 VAPI3S por G1537 P las G3588 DGPN obras? G2041 NGPN |
| Stg 2:23 | Y G2532 C se cumplió G4137 VAPI3S la G3588 DNSF Escritura G1124 NNSF que G3588 DNSF dice: G3004 VPAP-SNF • G1161 C Abraham G11 XP creyó G4100 VAAI3S a Dios, G3588 G2316 DDSM NDSM y G2532 C le G846 RP-DSM fue contado G3049 VAPI3S por G1519 P justicia, G1343 NASF y G2532 C fue llamado G2564 VAPI3S amigo G5384 JNSM de Dios. G2316 NGSM |
| Stg 2:24 | Vosotros veis, G3708 VPAI2P~VPAM2P pues, G5106 T que G3754 C el hombre G444 NNSM es justificado G1344 VPPI3S por G1537 P las obras, G2041 NGPN y G2532 C no G3756 T solamente G3441 G3440 JASN~B por G1537 P la fe. G4102 NGSF |
| Stg 2:25 | • G1161 C Asimismo G3668 B también G2532 C Rahab G4460 XP la G3588 DNSF ramera, G4204 NNSF ¿no G3756 T fue justificada G1344 VAPI3S por G1537 P obras, G2041 NGPN cuando recibió G5264 VAMP-SNF a los G3588 DAPM mensajeros G32 NAPM y G2532 C los envió G1544 VAAP-SNF por otro G2087 JDSF camino? G3598 NDSF |
| Stg 2:26 | Porque G1063 C como G5618 B el G3588 DNSN cuerpo G4983 NNSN sin G5565 B espíritu G4151 NGSN está G2076 VP-I3S muerto, G3498 JNSN así G3779 B también G2532 C la G3588 DNSF fe G4102 NNSF sin G5565 B obras G3588 G2041 DGPN NGPN está G2076 VP-I3S muerta. G3498 JNSF |